L’Origine rouge, « Sauve qui peut »