Primer Acto



« Una obra para descubrir en los escenarios », Jacques LE NY et Fernando GOMEZ GRANDE, p. 16.
- « La palabra de Valère Novarina. La lengua contro los idolos », Christan PRIGENT, p.17-24.
- « Traducir a Novarina », Fernando GOMEZ GRANDE, p. 25-27.
- « Lo bello en el teatro es la perspectiva », Yannick MERCORYOL et Franz JOHANSSON, p. 28-29.
- « Tal vez todos mis textos cuenten la historia de una estupefaccion », Gilles COSTAZ, p. 30-32.
- « Imagenes iconoclastas », Juan MAYORGA, p. 33.
- « Y el verbo se hizo carne », Daniel SARASOLA, p.34.
- « La lengua, el cuerpo, el escenario », Michel SIMONOT, p. 36-38.
- « Entrar en la lengua », Justine SIMONOT, p. 39-40.
- « Bio-Bibliografía de Valère Novarina », Fernando Gómez Grande, p.41.
- Antología de textos de Valère Novarina : « Carta a los actores », « Para Louis de Funès », « Ante la palabra » (extraits), traduction de Fernando Gómez Grande, p.43-52.