" L’animal imaginaire a commencé comme une succession de variations sur des extraits de textes précédents. J’ai toujours travaillé de manière circulaire en creusant de plus en plus profondément. La variation permet de « voir les choses différemment".
Je reviens à de vieilles peintures, de vieilles pages, pour leur faire avouer quelque chose. Faites-leur dire ce qu’ils n’ont dit qu’à moitié. Le plus grand mystère de la peinture réside dans la répercussion de chaque geste. Le chemin des traces. Une nouvelle touche de couleur peut radicalement changer l’ensemble. Il en va de même pour une pièce écrite. Il faut retrouver l’acuité des mots, leur netteté, qui apparaissent parfois en changeant une seule syllabe. Le moindre mouvement peut générer une métamorphose. Une performance est comme une forêt, chatoyante et en constante évolution. Toujours « autrement ». »- a déclaré Valère Novarina au Théâtre La Colline à Paris, à propos de sa performance, présentée cette saison.

Cette revisitation des textes précédents nous permet d’utiliser cette performance d’invité au festival MITEM également comme un terrain pour une tentative passionnante : deux acteurs novariniens hongrois - Nelli Szűcs et Tibor Mészáros qui ont joué dans The Imaginary Operetta , réalisé par Novarina à Debrecen - donneront une interprétation simultanée en direct de The Imaginary Animal . Ainsi, le public pourra percevoir l’univers linguistique unique de Novarina dans une « autre » langue, cette fois le hongrois, grâce à la puissance des mots prononcés.

Acteurs :
Edouard Baptiste, Julie Kpéré, Manuel Le Lièvre, Dominique Parent, Agnès Sourdillon, Nicolas Struve, René Turquois, Bedfod Valès, Valérie Vinci ; Christian Paccoud - Accordéon ; Elie Hourbeigt, Richard Pierre - Les dramaturges.

Directrice adjointe : Céline Schaeffer ; Compositeur : Christian Paccoud ; Scénographe : Jean-Baptiste Née ; Concepteur lumière : Joël Hourbeigt ; Créatrice de costumes : Charlotte Villermet ; Créateurs de costumes associés : Sylvie Barras, Camille Brangeon, Jocelyne Jalicon ; Créateurs de marionnettes : Charlotte Villermet, Jean-Paul Dewynter ; Dramaturg : Roséliane Goldstein, Adélaïde Pralon ; Compositeur musical associé et travail vocal : Armelle Dumoulin ; Assistante de l’auteur : Pauline Clermidy ; Directeur technique : Richard Pierre ; Responsable lumière : Paul Beaureilles ; Régisseur : Elie Hourbeigt ; Responsables de production, d’administration et de tournées : Séverine Péan, Emilia Petrakis, Carine Hily / PLATÔ ; Scénographie : Théâtre de La Colline.

Création : 20 septembre 2019, La Colline - Théâtre National - Paris

Producteur exécutif : L’Union des contraires
Coproducteurs : La Colline - Théâtre National, Scène nationale du Sud-Aquitaine

Production soutenue par le Ministère de la Culture et de la Communication, la DRAC Île-de-France, le SPEDIDAM, l’Organisation Internationale de la Francophonie, le FOKAL et la compagnie Nous Théâtre.
Remerciements particuliers à : Guy Régis Jr., Hélène Lacroix, Philippe Marioge, Collection de l’Art brut, Lausanne

Le théâtre national de Hongrie à Budapest
Budapest, Bajor Gizi park 1, 1095 Hongrie