PENDANT LA MATIÈRE

publié chez P.O.L en 1991.

"D’un cahier noir, où se sont ordonnées six cent seize notes sur le langage, l’espace, l’acteur, la couleur, la matière, la respiration." Quatrième page de couverture.

version pour la scène

Pendant la matière, un spectacle de Jean-Pierre Armand, avec Jean-Yves Michaux, Cave Poésie, Toulouse, 11-12 avril 2006.

traductions

During matter, (quatorze fragments), traduction américaine de Allen S. Weiss, introduction du traducteur, ART & TEXT, n°41, Melbourne, janvier 1992.

à propos de : Pendant la matière

BACELLI, Monique, "Pendant la matière", Europe, n°750, octobre 1991.

MORGAINE, Manuela, "Matière Novarina", Théâtre/Public, septembre 1991.

WEISS, Allen S., "Pendant la matière", Sulfur, n°30, 1992.