Calendrier -2003-

Rencontre avec Valère Novarina, animée par Eric Eigenmann, de l'Université de Genève (après le spectacle Le Jardin de reconnaissance, de VN, mis en scène par Elena Vuille-Mondada.

La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina, au Cloître des Carmes d'Avignon. Création.

------- Festival annulé --------

Le Babil des classes dangereuses, texte de Valère Novarina, mise en scène de Maria Zachenska.

La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.

"Perdition 3,14" - exposition.
Cette exposition accompagne le nouveau spectacle de Valère Novarina, La Scène.
Installation dans les sous-sol du Théâtre Garonne.

Devant la parole texte de Valère Novarina, mise en scène de Louis Castel.

Sacrifice comique de l'acteur 1: Pour Louis de Funès. Texte de Valère Novarina, mise en scène de Solange Oswald. Groupe Merci.

Sacrifice comique de l'acteur 2 : Lettres aux acteurs. Texte de Valère Novarina, mise en scène de Solange Oswald. Groupe Merci.

La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.

La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.
Pendant plus de deux semaines, la Maison des Arts vous invite ˆ dŽcouvrir lÕÏuvre de Valre Novarina sous toutes ses facettes ˆ travers une lecture mise en scne par Franoise Sage et Nicole Chalmin (Lettre aux acteurs) et ˆ travers deux expositions (La Loterie Pierrot et Les coulisses de La Scne) et un portrait filmŽ, prŽsentŽ lors des Rencontres de lÕImage par le rŽalisateur Rapha‘l OÕByrne.

La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.

L'Animal du temps, texte de Valère Novarina. Lecture-spectacle dans le cadre du "Festival la chair de Dieu". Mise en scène Renaud Lescuyer. Avec Serge Pillot (jeu). Cie Persona.

La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.

Le Jardin de reconnaissance, texte de Valère Novarina, mise en scène de Nanouk Broche. Cie Ma voisine s'appelle Cassandre.

Devant la parole texte de Valère Novarina, mise en scène de Louis Castel.

Le 13 décembre: rencontre autour des dernières parutions de Novarina, en présence de l'auteur, à la Maison Jean Vilar, qui organise par ailleurs la projection des films Pour Louis de Funès, L'Atelier d'écriture de V. Novarina, et Ce dont on ne peut parler, c'est cela qu'il faut dire ; ainsi qu'une exposition autour des photos de spectacle de Guy Delahaye (se renseigner auprès de la Maison Jean Vilar, 8 rue de Mons, Avignon)
Le même jour, à la Chapelle des Pénitents, lecture multilingue (français-espagnol) de Devant la parole avec V. Novarina, L. Castel et F. Gomez-Grande (18h30), suivie d'une rencontre avec Valère Novarina et Louis Castel (après la représentation)

L'Opérette imaginaire, texte de Valère Novarina, mise en scène Marie Ballet. Avec les élèves de l'Ecole Claude Mathieu.

La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.

janvier 2003
du 15 au 19 janvier	Rencontre autour de Valère Novarina Présentation aux professionnels de L'animal du temps avec la participation de Gioia Costa - traductrice, Théâtralisation avec Roberto Herlitzka (acteur)	ROME Théâtre Ateneo Direction: Ferrucio Marotti Cité universitaire Viale delle scienze, 3 00185 ROME Italie Tel. : 00/39 076 532 40 70 ferruccio.marotti@uniroma1.it
23 et 24 janvier	Devant la parole Avec la participation de: Louisa Mitsacou (traductrice de Devant la parole) Valère Novarina, Christian Paccoud (musicien), Maya Liberopoulo, Minas Hatzisavas	PATRAS Au Théâtre municipal et régional de Patras (Grèce) Direction Themis Moumoulidis P.O. BOX 1297 Tel. : 00/30 2 610 623 730 Fax. : 00/30 2 610 276 060 theat-pat@otenet.gr
25 et 28 janvier	Devant la Parole, Rencontre avec V. Novarina Avec la participation de: Louisa Mitsacou (traductrice) Vassilis Papavassiliu (traducteur de La lettre aux acteurs et de Pour Louis de Funès), Dimitri Dimitriadis (auteur), Loula Anagnostaki (auteur), Christian Paccoud (musicien)	ATHENES A l'Institut Français d'Athènes Contact: Fanny Aubert-Mallaurie 31, rue Sina 106 80 ATHENES Grèce Tél. : 010 36 24 301/5, Fax : 010 36 46 873 fanny.malaurie@ifa.gr
février 2003
20 février 20h30	L'atelier Volant de Valère Novarina, mise en scène par Christine Berg.	SEYNOD Auditorium de Seynod 27, avenue du Champ Fleury BP 70 - 74603 SEYNOD Tel : 04.50.52.16.46
mars 2003
28 mars 20h30	L'atelier Volant de Valère Novarina, mise en scène par Christine Berg.	TERGNIER Centre Culturel François Mitterrand 7, rue Marceau 02700 TERGNIER Tel : 03.23.57.73.01 Fax : 03.23.57.22.84 cacit@option-service.fr
29 mars	L'Inquiétude de Valère Novarina, par André Marcon	KIEV Institut français d'Ukraine 104, rue Gorki 03150 KIEV - UKRAINE Contacts: Anastasia Sirikov, François Benoît Tél: 00 38 044 269 41 57 francois.benoit@ifu.kiev.ua
avril 2003
2 avril	L'Inquiétude de Valère Novarina, par André Marcon	VARSOVIE Institut français de Varsovie U1.Senatorska 38 00-095 WARSZAWA POLOGNE Contacts: Anne Laval, Beata Kowalska Tél: 00 48 22 828 04 53 / 00 48 22 827 73 94 / Fax: 00 48 22 828 90 56 anne.laval@ifv.ikp.pl
3 avril	L'atelier Volant de Valère Novarina, mise en scène par Christine Berg.	CHARLEVILLE-MEZIERES Théâtre Municipal - Place du théâtre - 08000 CHARLEVILLE-MEZIERES Tél : 03 24 32 44 50 Fax : 03 24 32 44 49
4 avril	L'Inquiétude de Valère Novarina, par André Marcon	PRAGUE Francouzsky Institut Stepanska 35 111 21 PRAHA 1 - REPUBLIQUE TCHEQUE Contact: Michaela Puchalkova Tél: +420 221 401 030 Fax:+420 222 230 579 michaela.puchalkova@ifp.cz
du 8 au 12 avril 20h30 (le 8, 9, 11 et 12 avril) et 19h00 (le 10 avril)	L'Inquiétude de Valère Novarina, conception et réalisation de Laurence Vielle et Magali Pinglaut. Compagnie Jean qui Cloche (Belgique)	MARSEILLE Théâtre de Lenche - 4, place de Lenche - 13002 MARSEILLE Tél : 04 91 91 52 22 Fax : 04 91 90 96 16 theatredelenche@libertysurf.fr
du 8 au 27 avril Mardi, vendredi et samedi à 20h30; mercredi et jeudi à 19h; relâche lundi	Le Jardin de reconnaissance deValère Novarina, Mise en scène Elena Vuille-Mondada. Théâtre de l'Ephémère (Suisse)	LAUSANNE Théâtre 2,21 - Industrie 10 1005 LAUSANNE Suisse Tél: 021 / 311 65 40
10 avril 21h00	Rencontre avec Valère Novarina, animée par Eric Eigenmann, de l'Université de Genève (après le spectacle Le Jardin de reconnaissance, de VN, mis en scène par Elena Vuille-Mondada.	LAUSANNE Théâtre 2,21 - Industrie 10 1005 LAUSANNE Suisse Tél: 021 / 311 65 40
12 avril 21h00	L'atelier Volant de Valère Novarina, mise en scène par Christine Berg.	BRIEY Carreau de mine de Mancieulles - Communauté de Communes du Pays de Briey - 1, rue du Maréchal Lyautey - 540150 BRIEY. Tel : 03.82.20.96.22 Fax : 03.82.46.19.47
du 23 avril au 9 juin Tous les jours, de 11h à 21h, sauf le mardi	Carte blanche à Valère Novarina: "La parole opère l'espace", exposition au Cabinet d'art graphique du Centre Pompidou, dans la série "Le regard égoïste". Commissaires / Organisateurs: Valère Novarina, Nadine Pouillon (Conservateur au Musée national d'art moderne), assitée de Catherine Louison.	PARIS Centre Georges Pompidou Galerie d'art graphique (niveau 4), Place Georges Pompidou 75004 PARIS Tél: 01 44 78 12 33 www.centrepompidou.fr
juillet 2003
Du 9 au 17 juillet (relâche le 14 juillet)	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina, au Cloître des Carmes d'Avignon. Création. ------- Festival annulé --------	AVIGNON Festival d'Avignon Espace Saint Louis - Service réservation 20 rue du portail Boquier 84000 AVIGNON Tél: 33 (0)4 90 14 14 14 www.festival-avignon.com
septembre 2003
Du 22 septembre au 26 octobre Lundi et samedi à 19h, mardi, jeudi et vendredi à 20h30, dimanche à 16h, relâche le mercredi.	Le Babil des classes dangereuses, texte de Valère Novarina, mise en scène de Maria Zachenska.	PARIS L'Etoile du Nord, 16 rue Georgette Agutte, 75018 PARIS Tél: 01 42 26 47 47 contact@etoiledunord-theatre.com
Du 30 septembre au 5 octobre Du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 17h	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	LAUSANNE Théâtre de Vidy, 5 av. Jacques Dalcroze, CH-1007 LAUSANNE Tél: (41 021) 619 45 44 Fax: (41 021) 619 45 10
octobre 2003
Le 10 et 11 octobre 20h30	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	CHATEAUROUX Equinoxe - La Grande Scène Nationale, 49, rue Nationale, BP 306, 36006 CHATEAUROUX cedex Tél: 02 54 08 35 82 Fax: 02 54 08 35 90 info@equinoxe-lagrandescene.com
Du 14 au 18 octobre du 14 au 16 oct. à 20h, le 17 et le 18 oct. à 21h	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	TOULOUSE Théâtre Garonne, 1, av. de Château d'eau, 31000 TOULOUSE Tél: 05 62 48 56 56 Fax: 05 62 48 56 50 www.theatregaronne.com
Du 14 au 24 octobre installation accessible à partir de 18h (entrée libre), du 14 au 18 oct. et du 20 au 24 oct.	"Perdition 3,14" - exposition. Cette exposition accompagne le nouveau spectacle de Valère Novarina, La Scène. Installation dans les sous-sol du Théâtre Garonne.	TOULOUSE Théâtre Garonne, 1, av. de Château d'eau, 31000 TOULOUSE Tél: 05 62 48 56 56 Fax: 05 62 48 56 50 www.theatregaronne.com
Du 17 au 18 octobre 20h30	Devant la parole texte de Valère Novarina, mise en scène de Louis Castel.	ARLES Théâtre du Pays d'Arles / Hors les murs Musée Réattu, 10 rue du Grand PrieurŽ 13200 ARLES Tél: 04 90 52 51 51 letheatrographe@wanadoo.fr
Du 20 au 24 octobre tous les jours à 20h, sauf le 24 oct. à 21h	Sacrifice comique de l'acteur 1: Pour Louis de Funès. Texte de Valère Novarina, mise en scène de Solange Oswald. Groupe Merci. Sacrifice comique de l'acteur 2 : Lettres aux acteurs. Texte de Valère Novarina, mise en scène de Solange Oswald. Groupe Merci.	TOULOUSE Théâtre Garonne, 1, av. de Château d'eau, 31000 TOULOUSE Tél: 05 62 48 56 56 Fax: 05 62 48 56 50 www.theatregaronne.com
Le 21 et le 22 octobre	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	MEYRIN Forum de Meyrin, 1, Place des Cinq-continents Case postale 250 CH-1217 MEYRIN 1 / Genève Tél: (41 22) 989 34 00 Fax: (41 22) 989 34 05 info@forum-meyrin.ch
Du 28 octobre au 2 novembre Du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 17h	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	LAUSANNE Théâtre de Vidy, 5 av. Jacques Dalcroze, CH-1007 LAUSANNE Tél: (41 021) 619 45 44 Fax: (41 021) 619 45 10
novembre 2003
Le 4 novembre 20h30	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina. Pendant plus de deux semaines, la Maison des Arts vous invite ˆ dŽcouvrir lÕÏuvre de Valre Novarina sous toutes ses facettes ˆ travers une lecture mise en scne par Franoise Sage et Nicole Chalmin (Lettre aux acteurs) et ˆ travers deux expositions (La Loterie Pierrot et Les coulisses de La Scne) et un portrait filmŽ, prŽsentŽ lors des Rencontres de lÕImage par le rŽalisateur Rapha‘l OÕByrne.	THONON Maison des Arts de Thonon-Evian, Espace Maurice Novarina, 4 bis, av. d'Evian, 74200 EVIAN Tél: 04 50 71 04 41 Fax: 04 50 71 41 71 accueil@mal-thonon.org www.mal-thonon.org
Le 7 et 8 novembre 20h30	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	GUYANCOURT, La Ferme de Bel Ebat, Mairie de Guyancourt, BP 32, 78041 GUYANCOURT cedex, Tél: 01 30 48 33 44 Fax: 01 30 48 33 76 laferme.debelebat@villeguyancourt.fr
Du 12 novembre au 7 décembre (relâche les 17 et 24 novembre, et le 1er décembre) Tous les jours à 20h30, sauf le 18, le 25 nov. et le2 déc, à 19h30. Le dimanche, à 15h30. Rencontre-débat le mardi 25 novembre.	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	PARIS Théâtre National de la Colline, 15, rue Malte-Brun, 75980 PARIS cedex 20 Tél: 01 44 62 52 00 Fax: 01 44 62 52 90 contactez-nous@colline.fr
Le 18 novembre à 20h30	L'Animal du temps, texte de Valère Novarina. Lecture-spectacle dans le cadre du "Festival la chair de Dieu". Mise en scène Renaud Lescuyer. Avec Serge Pillot (jeu). Cie Persona.	LYON Chapelle Saint-Thomas de la Basilique de Fourvière, Colline de Fourvire 69005 LYON Tél: 04 72 07 80 76
décembre 2003
Du 9 au 13 décembre à 20h30, sauf jeudi 11, à 19h00	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	VILLENEUVE D'ASCQ La Rose des Vents, Boulevard Van Gogh, 59650 VILLENEUVE D'ASCQ Tél: 03 20 61 96 90 Fax: 03 20 61 96 91
Du 9 au 13 décembre Mardi, mercredi, vendredi et samedi 20h30, jeudi 19h00	Le Jardin de reconnaissance, texte de Valère Novarina, mise en scène de Nanouk Broche. Cie Ma voisine s'appelle Cassandre.	MARSEILLE Théâtre de Lenche 4, place de Lenche, 13002 MARSEILLE Tél: 04 91 91 52 22 Fax: 04 91 90 96 16 lenche@wanadoo.fr
Du 11 au 14 décembre à 21h, sauf le 14 déc. à 15h.	Devant la parole texte de Valère Novarina, mise en scène de Louis Castel. Le 13 décembre: rencontre autour des dernières parutions de Novarina, en présence de l'auteur, à la Maison Jean Vilar, qui organise par ailleurs la projection des films Pour Louis de Funès, L'Atelier d'écriture de V. Novarina, et Ce dont on ne peut parler, c'est cela qu'il faut dire ; ainsi qu'une exposition autour des photos de spectacle de Guy Delahaye (se renseigner auprès de la Maison Jean Vilar, 8 rue de Mons, Avignon) Le même jour, à la Chapelle des Pénitents, lecture multilingue (français-espagnol) de Devant la parole avec V. Novarina, L. Castel et F. Gomez-Grande (18h30), suivie d'une rencontre avec Valère Novarina et Louis Castel (après la représentation)	AVIGNON Chapelle des Pénitents Blancs, Place de la Principale, 84000 AVIGNON Tél: 04 90 85 09 75 fax: 04 90 85 39 42 letheatrographe@wanadoo.fr
Du 13 au 15 décembre à 20h30, sauf le 14 déc. à 15h	L'Opérette imaginaire, texte de Valère Novarina, mise en scène Marie Ballet. Avec les élèves de l'Ecole Claude Mathieu.	PARIS Ecole Claude Mathieu, 3 rue de l'Olive 75018 PARIS 01 42 09 79 76
Du 16 au 18 décembre Les 16 et 17 dŽc. ˆ 20h30, le 18 dŽc. ˆ 19h30.	La Scène, texte et mise en scène de Valère Novarina.	AMIENS Maison de la Culture d'Amiens - Scène Nationale, Place Léon Gautier, BP 0631 80006 AMIENS cedex 01 Tél: 03 22 97 79 79 Fax: 03 22 97 79 90 accueil@mca-amiens.com