• par d'autres metteurs en scène

Le Drame de la vie, a été créé le 13 juillet 1986 au Théâtre Municipal d'Avignon. Mise en scène et décor de l'auteur, musique d'Alexis Le Pichon, scénographie de Gauvin, costumes de Jacques-Henri Loubrieu, lumières de Joël Hourbeigt.
Festival d'Avignon et Festival d'Automne.

Vous qui habitez le temps, a été créé le 13 juillet 1989, salle Benoît XII à Avignon. Mise en scène et peintures de l'auteur, scénographie de Gauvin, musique de Jacques Rebotier.
Festival d'Avignon, Festival d'Automne à Paris.

Je suis, a été créé le 17 septembre 1991 au Théâtre de la Bastille, dans le cadre du Festival d'Automne à Paris. Mise en scène et peinture de l'auteur, scénographie de Philippe Marioge, machines sonores de Peter Sinclair, musique de Jacques Rebotier, costumes d'Alix Pereira da Cunha, lumières de Françoise Michel.

La Chair de l'homme, a été créé le 21 juillet 1995 au Tinel de la Chartreuse, dans le cadre du Festival d'Avignon. Mise en scène et peinture de l'auteur, musique d'Alexis Le Pichon, scénographie de Philippe Marioge, costumes d'Alix Pereira da Cunha, lumières de Joël Hourbeigt.
Reprise au Théâtre du Rond-Point, Marcel Maréchal, à Paris, automne 1995.

Le Jardin de reconnaissance, a été créé le 25 mars 1997 au Théâtre de l'Athénée à Paris. Mise en scène et peinture de l'auteur, scénographie de Philippe Marioge, costumes de Charlotte Villermet, lumières de Joël Hourbeigt.

L'Espace furieux, créé le 21 janvier 2006, au Théâtre de la Comédie-Française , à Paris.
Avec
Catherine Salviat, Christine Fersen, Gérard Giroudon, Véronique Vella, Alexandre Pavloff, Daniel Zyk, François Chattot et Christian Paccoud, Richard Pierre, Matthieu Dalle, Lucile Arché, Marion Picard, Adélaïde Pralon.

Le Monologue d'Adramélech, par Jean-Claude Derruder, mise en scène de Barbara Bua.
Maison de la culture de Mons.
Le Drame de la vie, extraits, par les élèves du lycée Montesquieu, mise en scène de Pierre Lacombe.
Temple des Chartrons, Bordeaux.
Journal furieux, d'après Le Drame dans la langue française, par Jean-Claude Bussi et Paul Laurent.

Entrée perpétuelle, d'après Le Drame de la vie, par Laurence Mayor, mise en scène de Pascal Omhovère. Théâtre Saint-Gervais à Genève.
Les Enfants de la colère, d'après Le Discours aux animaux, par les élèves du Lycée Colbert sous la direction de Pilar Anthony et de Jacqueline Fennetaux. Centre Georges Pompidou, Paris. Maison du Geste et de l'Image.
Vous qui habitez le temps, mise en scène de Rachel Prigent, groupe de théâtre du Lycée français de Berlin.

L'Inquiétude, seconde partie du Discours aux animaux, a été créée le 12 juillet 1991, par André Marcon, mise en scène de Marc Blezinger.
Festival d’ Avignon, Chapelle des Pénitents Blancs, 12 juillet 1991. Reprise au Théâtre de l’Athénée du 26 novembre au 20 décembre dans le cadre du Festival d’Automne à Paris.
Le Vivant malgré lui, d'après Vous qui habitez le temps, mise en scène d'Alain Piallat.
Toulouse, 8 octobre.

Lettera agli attori, texte italien de Gabrielle Drudi, par Pietro Pizzuti, mise en scène Bernard de Coster.
Théâtre du Rideau de Bruxelles, 6 janvier 92. Reprise à Milan au Teatro Litta, 1993.
Le Monologue d'Adramélech, par Jean-Michel Guérin, mise en scène de Françoise Roche, Compagnie C'est la nuit. Reims, 5 février 1988.
Adramélech, mise en scène de Julien Roy.
Nouveau Théâtre de Belgique, Bruxelles, 18 février
Soliloques, d’après Je suis, a été joué par les élèves de l’Atelier théâtre du Lycée Victor Hugo à Paris, sous la direction de Marion Ferry et de Paul Laurent.
Théâtre de la Bastille, les 25 et 26 mai 1992. Dans le cadre des activités de la Maison du Geste et de l’Image.

Adramélech, traduit par Walter Valeri, par Walter Malosti, mise en scène de Giorgio Barberio Corseti.
Teatro Greco, Milan, le 3 mars 1993.
L’Animal Parlant, d’après le Théâtre des Paroles, mise en scène de Jean-Pierre Armand, Théâtre du Cornet à dé a été créé à Toulouse, le 18 mars 1993.
Repris du 17 au 27 novembre 1993 à Toulouse, en  l'église St-Pierre des Chartreux.
Carta Als Actors,  a été créé par le Théâtre invisible, par Quim Lecina, mise ne scène de Moisès Maicas. Teatre Lliure à Barcelone en novembre 1993.
Guillaume dans le cirque des maladroits, d’après L’Inquiétude et L’Animal du temps, par les élèves de l’Atelier théâtre du LycéeVictor Hugo à Paris, sous la direction de Marion Ferry et de Paul Laurent.
Centre Georges Pompidou à Paris, le jeudi 17 mai 1993, dans le cadre des activités de la Maison du Geste et de l’Image.
Je suis, (scènes 1, 2, 6, 13, 16,17) a été créé par Diagonale et la Compagnie Déesse-Tête, mise en scène d’Irène Bonnaud. Tübingen, le 3 novembre 1993.

La Tête de l’Homme, d’après Je suis et Vous qui habitez le temps, mise en scène d’Alain Piallat.
Figeac le 4 novembre 1993.
Vie des IV Jean, d’après Le Discours aux animaux, mise en scène de Michel Liard.
Nantes le 15 février 1994.
L'Atelier volant, d'après Valère Novarina, mise en scène de Bernard Grosjean.
Nouveau Théâtre d'Angers le 31 septembre 1994.

Vous qui habitez le temps, mise en scène de Claude Buchvald. Le Lavoir Moderne Parisien, janvier.
Der Forscher von Falbala, "trialogue" extrait de Le Monologue d'Adramélech, Vous qui habitez le temps, Lettre aux acteurs, traduction et interprétation de Léopold von Verschuer.
Création le 28 avril 1995 à la Studiobühne de Cologne.
La Lutte des morts, cinq dernières scènes, créé par Pascal Omhovère. Centre Culturel Municipal de Pont Sainte Maxence.le 1er mai 1995
L'Animal du temps, adaptation pour la scène du Discours aux animaux, mis en scène et interprété par Louis Castel. Studio Saint Roch, Avignon, le 9 juillet 1995.

Entrée dans le théâtre des oreilles, compagnie de l'Energumène. Théâtre des Songes, 23/11 au 28/12.
L'Inquiétude, mise en scène Alain Piallat, compagnie Jean Séraphin. Cave Poésie, 22 au 27/11.
Le Drame de la vie,  sous la direction de Valérie Aubert et de Robert Lorca. Ecole de la Forme, Hôpital de jour. Evreux, 18 au 20 octobre.
L'Atelier volant, mise en scène de Guy Jutard.
Clermont-Ferrand, octobre 96.
Je suis (deuxième acte), compagnie Zakopane'n Co. Centre Polonais de Paris, 14/10 au 17/11.

Vous qui habitez le temps, lecture mise en espace par Claude Poissant. Montréal, 25 mai 1997.
Vous qui habitez le temps, parcours théâtral dans la ville de Lyon le 14 juin 1997, mise en scène de Sylvain Cavaillès et Eric Vautrin, groupe Après Villenoise.

L'Acteur fuyant autrui, a été créé par Michel Baudinat, mise en scène de Roséliane Goldstein.
Théâtre de la Parcheminerie à Rennes, le 27 avril
Le Drame de la vie, a été lu intégralement pendant neuf heures à Rennes, le 30 avril par les étudiants de Rennes-2.
La Main, a été présentée par l'atelier de Pascal Omhovère à Rennes, le 26 avril.
Les Enfants de la colère, scènes extraites de L'Opérette imaginaire, ont été présentés par l'atelier de Claude Buchvald à Rennes le jeudi 30 avril.
Le Monologue d'Adramélech, par Serge Tranvouez, dirigé par Catherine Epars. Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis, 18-26 septembre.

L'Opérette imaginaire, a été créé par Claude Buchvald, musique de Christian Paccoud.
Théâtre du Quartz à Brest, le 21 septembre .
Reprise au Théâtre de la Bastille à Paris dans le cadre du Festival d'Automne, du 18 novembre au 20 décembre.

Pour Louis de Funès, par Dominique Pinon, mise en scène de Renaud Cojo. Théâtre d'Angoulême le 4 décembre. Reprise à Bordeaux, Le Mans, Paris Théâtre de la Bastille.