PUBLICATIONS

aux éditions P.O.L

- Le Drame de la vie, 1984.
- Le Discours aux animaux, 1987.
- Théâtre, contenant L'Atelier volant, Le Babil des classes dangereuses, Le Monologue d'Adramélech, La Lutte des morts, Falstafe, 1989.
- Le Théâtre des paroles, contenant Lettre aux acteurs, Le Drame dans la langue française, Le Théâtre des oreilles, Carnets, Impératifs, Pour Louis de Funès, Chaos, Notre parole, Ce dont on ne peut parler, c'est cela qu'il faut dire, 1989.
- Vous qui habitez le temps, 1989.
- Pendant la matière, 1991.
- Je suis, 1991.
- L'Animal du temps, adaptation pour la scène du Discours aux animaux, 1993.
- L'Inquiétude, adaptation pour la scène du Discours aux animaux, 1993.
- La Chair de l'homme, 1995.
- Le Repas, adaptation pour la scène des premières pages de La Chair de l'homme, 1996.
- L'Espace furieux, adaptation pour la scène de Je suis, 1997.
- L'Avant dernier des hommes, adaptation pour la scène du chapitre XVII de La Chair de l'homme, 1997.
- Le Jardin de reconnaissance, 1997.
- L'Opérette imaginaire, 1998.
- Devant la parole, 1999.
- L'Origine rouge, 2000.
- L’Équilibre de la croix, version scénique de La Chair de l’homme, 2003.
- La Scène, 2003.
- Lumières du corps, 2006
- L'Espace furieux, nouvelle édition, 2006
- L'Acte inconnu, 2007
- Le Théâtre des paroles, réédition en poche, 2007

  chez d'autres éditeurs  

- Falstafe, d'après Shakespeare, Christian Bourgois, 1977.
- Le Babil des classes dangereuses, Christian Bourgois, 1978.
- Lettre aux acteurs, L'Energumène, 1979.
- La Lutte des morts, suivi de Le Drame dans la langue française, Christian Bourgois, 1979.
- Cent dessins, cent des 2587 personnages du Drame de la vie, dessinés à La Rochelle en juillet 1983, Editions Beba / Le Consortium, 1986.
- Pour Louis de Funès, Editions Actes Sud, 1986.
- Le Feu, écrit en collaboration avec Thérèse Jolly, Editions Comp'act, 1994.
- La Loterie Pierrot, texte augmenté de la scène XII de La Chair de l'homme, Héros Limite, Genève, 1995.
– Le Drame de la vie, Poésie / Gallimard (réédition en poche), 2003.

publications dans des ouvrages collectifs 
ou dans des périodiques

- «Purgatorius », in Bouvard et Pécuchet centenaires, textes réunis par Dominique-G. Laporte, La Bibliothèque d'Ornicar, 1981, pp. 242-247.

- L'Amitié, en collaboration avec Maurice Roche, Jean-Noël Vuarnet et Sylvie Durastanti, Points hors ligne, 1984.

- Que dit Jean-Paul Thibeau avec des choses… », in Conversations entre des êtres, des choses et des je-ne-sais-quoi, catalogue de l'exposition Jean-Paul Thibeau, Gallerie Keller, Paris, 1990, pp. 4-8.

- Lettre à Laurence Mayor », Le Gai pied, 11 octobre 1990, pp. 32-34.

- La communication sans parole », Libération, n° 3036, samedi 23 février 1991.

- Pendant la matière », in Jean Dubuffet, les dernières années, Catalogue édité à l'occasion de l'exposition Jean Dubuffet à la Galerie Nationale du Jeu de Paume, en mai 1991, Editions du Jeu de Paume, 1991, pp. 139-149.

- Comment avez-vous appris à chanter ? », réponse à une question de L'Immature, L'Immature, n° 1, mai 1991, pp. 58-59.

- « Pendant la matière », in Jean Dubuffet, les dernières années, catalogue de La Galerie Nationale du Jeu de Paume, 1991, pp. 139-149.

- Lettre à Marcel Maréchal », in La Criée, un théâtre dans la cité, Editions Jeanne Laffite, Marseille, 1991, pp. 90-91.

- Lettre à Gioia Costa », 24 heures, n° 1, Lausanne, janvier 1992, p.5.

- Le monde est un langage », bulletin des Editions P.O.L., mai 1992.

- Pour Bernard de Coster », in Regards sur le théâtre, de Bernard de Coster et Dominique Gaffé, Editions Duculot, 1993, pp. 112-115.

- «Sur Crête », in Mémoires de Crête, Editions de l'Albaron, Thonon, 1993.

- Ce qui est semé en mépris ressuscitera en gloire », in Les Pouvoirs du théâtre : essais pour Bernard Dort, sous la direction de Jean-Pierre Sarrazac, Editions Théâtrales, 1994, pp. 304-305.

- Douze portraits de Maurice Roche » (1984), in Maurice Roche : la violence et le chant, Editions Les Voisins du zéro, 1994, pp. 65-81.

- Le Feu, en collaboration avec Thérèse Joly, Ed. Comp'act, 1994.

- « Le Babil des classes dangereuses » (extrait), in TXT 1969-1993 : une anthologie, Christian Bourgois, 1995, pp. 113-117.

- La Loterie Pierrot », Revue de littérature générale, n° 1, 1995, pp. 23-45.

- Le Jardin de reconnaissance », première scène, Le Nouveau Recueil, n° 43, juin 1997, pp. 39-42.

- «Séquence », Lettres de France, n° 228, décembre 1996, Outremont, Québec.

- «La main » in Louis Soutter (1871-1942), si le soleil me revenait, catalogue de l'exposition Louis Soutter, avec des textes d'Hervé Gauville, Valère Novarina, Christian Longchamp, Adam Biro Editeur / Centre Culturel Suisse, 1997, pp. 19-31.

- «Ouverture », in Actes du colloque de Thonon « Madame Guyon », Jérôme Million éditeur, Grenoble, 1997, pp. 9-13.

- «Lo spazio parlato », entretien avec Gioia Costa, ETI Informa, anno 3, n° 1, Rome, 1998, pp. 6-9.

- «Les langues ont commencé, mais la parole jamais », propos recueillis par Christèle Couleau et Jocelyn Maixent, La Voix du regard, n° 11, printemps 1998, pp. 78-90.

- «Voix négative », propos recueillis par Christine Terrisse, Barca !, n° 10, mai 1998, pp. 149-169.

- «Parler en couleurs », Revue d'esthétique, n° 33, printemps 1998, pp. 143-148.

- «Porter l'homme devant soi », supplément au Monde (avec une reproduction du tableau « Donné au pélican », de Valère Novarina, en couverture), n° 16686, 19 septembre 1998.

- «Paysage parlé », préface au Dictionnaire chablaisien d'André Depraz, Jean-Claude Fert Editeur, Yvoine, 1998, pp. 7-10.

- Le Discours aux animaux, extrait, Anthologie de la poésie française du XXe siècle, Edition de Jean-Baptiste Para, volume 2, NRF, 2000, pp. 629-632.

- Vous qui habitez le temps (extraits), Je suis (extrait), in Pièces détachées (une anthologie de la poésie française aujourd'hui de Jean-Michel Espitallier, Poésie Pockett, 2000, pp. 299-309.

- Transfiguration – La Beauté in fabula, Ed. Flammarion, 2000, p.250.

- «Brûler les livres », in La Langue à l'oeuvre, Les Presses du Réel / La Maison des Ecrivains, 2000, pp. 12-14.

- «Cavatine pour Charles Albert », in Charles Albert Cingria, érudition et liberté, Gallimard, coll. « Les Cahiers de la N.R.F », 2000, pp. 21-24.

- Le Livre d'Amos, traduit de l'hébreu en collaboration avec Marc Dubreucq, in La Bible, nouvelle traduction, Ed. Bayard, 2000.
- Le livre d'Amos, réédition corrigée, 2005.

- « Double entrée des machines à dire la suite » in Patrice Novarina, Couleurs à l’intérieur, catalogue d’exposition de Patrice Novarina, Lovera Editeur, 2002.

- « L’Acte du dialogue », in « Marges du dialogue » sous la direction de Dominique Viart, Revue des Sciences humaines, n°273, 2004.

- « Jean-Luc restitué, "In vertendum ad orbem carmina decem" », in Jean-Luc Parant, textes réunis par François-Marie Deyrolle, Corti, 2004, pp. 207-219.

- « L'acteur sacrifiant », in Le théâtre de Valère Novarina , sous la direction de Louis Dieuzayde, Aix-en-Provence, PUP, 2004. 

- « Lire à trois cents yeux », in Littérature , Théâtre : le retour du texte ?, n°138, Paris, Larousse, juin 2005.

- « Attraction », in La bouche théâtrale. Etudes de l'œuvre de Valère Novarina , sous la direction de Nicolas Tremblay , Montréal (Québec), collection Documents, XYZ éditeur, 2005.

- La poésie en Suisse romande. Depuis Blaise Cendrars , Présentée par Marion Graf et José-Flore Tapis, Paris, Anthologie Seghers, 2005.

- 111 poètes d'aujourd'hui en Rhône-Alpes , anthologie présentée par Jean-Louis Roux, Maison de la poésie Rhône-Alpes, Le temps des cerises, 2005.

- L’Invention d’une langue, table ronde avec Monique Le Roux, Claude Buchvald, André Marcon et Valère Novarina,  in Bulletin de la Société Paul Claudel, « Rencontres de Brangues. Une Scène pour dire », n°183, 3e trimestre, septembre 2006.

-"Les cendres", in Qu'est-ce que la vérité ? Conférences Notre-Dame de Paris, Carême 2007, Paris, éditions Parole et Silence, 2007.

  TRADUCTIONS

-  Per Louis de Funès, traduction italienne de Gabriella Drudi, Coliseum Editeur, Milan, 1988.

-  All'attore, Il Teatro delle parole, traduction italienne de Gioia Costa, précédé d'une « Lettre à Gioia Costa », Pratiche editrice, Parme, 1992.

-  Carta als actors, suivi de Per a Louis de Funès, traduction catalane de Vincenç Altaio et Patrick Gifreu, Editorial Empùries, Barcelone, 1983.

-  The Theater of the ears, traduction américaine d'Allen S. Weiss, Sun and Moon, Los Angeles, 1996.

-  Lo Spazio furioso, précédé de « Il nostro corpo più vicino e il linguaggio », lettre à la traductrice italienne Gioia Costa, Costa & Nolan, 1996.

-  Brief an die Schauspieler, suivi de Fur Louis de Funès et d'une postface de C. Bernd Sucher : « Am Anfang war das Wort », traduction de Katja Douvier et Léopold von Verschuer, Alexander Verlag, Berlin, 1998. Nouvelle traduction en 2007.

-  L'Atelier volante, précédé d'une lettre à la traductrice italienne Gioia Costa, Costa & Nolan, Milan, 1998.

- Carta a los actores, suivi de Para Louis de Funès, traduction espagnole et introduction de Fernando Gòmez Grande, Universitat de Valencia, 1998.

- Sözun önünde (Devant la parole), Oyuncuya Mektup (Lettre aux acteurs), extraits, traduction turque de Füsün Sönmezay, Broy Yayinevi, Istanbul, mai 1999.

- Carta aos atores et Para Louis de Funès, traduction portugaise de Angela Leite Lopes, Coleçao dramaturgias, Sette Letras, 1999. Réédition 2005.

- Iguereth lasahkanim (Lettre aux acteurs), traduction en hébreu de Ilana Zinger et Rivka Raz, éditions Babel, Tel Aviv, 2000.

- Ante la palabra (Devant la parole), traduction espagnole et notes de Fernando Gomez-Grande, Pre-Textos éditeur, Valencia, 2001.

- Sad prisnaniya (Le Jardin de reconnaissance), suivi de Loui de Fiounecy (Pour Louis de Funès) et de Fkhojdeniie V Slykhavoi Tiatr (Entrée dans le théâtre des oreilles), traduction russe de Katia Dmirieva (ouvrage publié dans le cadre du programme Pouchkine), Edition OGI, Moscou, 2001.

- Die Eingebildete Operette (L'Opérette imaginaire), traduction allemande de Léopold von Verschuer, Ed. Alexander Verlag, Berlin, 2001.

– Brosta Ston Logo, traduction grecque de Devant la parole, par Louisa Mitsacou, Editions Papad zisi, AEBE, 2003.

– Gramma Stous Etheporious, traduction grecque de Lettres aux acteurs, par Vasilis Papavasilaiou, préface de L. von Verschuer, Editions Agra, Athènes, 2003.

– Uper Louis de Funès, traduction grecque de Pour Louis de Funès, par Vasilis Papavasilaiou, préface de L. von Verschuer, Editions Agra, Athènes, 2003.

– L’Animale del tempo, Lettera agli attori, Per Louis de Funès, traduction italienne de L’Animal du temps, Lettres aux acteurs et Pour Louis de Funès, par Gioia Costa, Bulzoni Editore, 2003.

– El Animal del tiempo, Para Louis de Funes, Carta a los actores, traduction catalane de Fernando Gomez Grande, Teatro del astillero, colleccion Dramaturgia contemporanea, 2003

- La Scena, traduction italienne de Gioia Costa, Ubulibri, Milan, 2004.

- Adramelech’s Monologue, traduction américaine de Guy Bennett, Seeing Eye Books, Los Angeles, 2004.

- La Inquietud, traduction espagnol de Fernando Gomez Grande, in Teatro Francés Hoy (Uno), Tintas Frescas en Bue nos Aires , Atuel/Teatro, Bue nos Aires (Argentine) – 2004.

- Pentru Louis de Funès, traduction roumaine de Paolo Bentz-Fauci, Editura Omonia, Atelierul european de traduceri de dramaturgie, Teatrul National din Timisoara, Scène Nationale d'Orléans, Bucarest-Timisoara – 2004.

- Imaginarni opereta, traduction tchèque de Preklad Michal Laznovsky, Edice soucasna hra, svazek 34, 2005.

- Animalul timpului, traduction roumaine de Antonia Cristinoi, Omonia, 2006.

- Hry, traduction slovaque d’Elena Flaskova, Bratislava, Divadelny Ustav, The Theater Institute, 2006.

  textes traduits parus dans des périodiques
ou des anthologies   

- Carta a los actores », extraits, traduction espagnole de Pillar Calvo, Espiral Revista (« Nueva Escritura Frances »), n° 8, Madrid, 1981.

- El drama dins la llengua catalana », traduction par Patrick Gifreu du Drame dans la langue française, Artics, n° 3, Barcelone, mars 1986, pp. 6-10.

- Brief an die Schauspieler », suivi de Für Louis de Funès, traduction allemande de Alain Jadot, Stefani Hunzinger Bühnenverlag, Edition Stefani Hunzinger Bühnenverlag GmbH, 1990.

- Rede an Tiere », extraits, suivi de « Unser Wort », traductions de Brigitta Restorff, in Extreme Gegenwart : Französische Litteratur der 80er Jahre, heraugegeben von Christina Baumann und Gisela Lerch, Manholt Verlag, Bremen, 1989, pp. 215-237.

- « Vögel », extraits du Discours aux animaux, traduction d'Alain Jadot, Schreibheft, n° 36, Rigodon Verlag, Essen, novembre 1990, pp. 3-8.

- La sola passione dei numeri » (« L'unique passion des nombres »), traduction de Gioia Costa et notice de Maurizio Grande, L'Opera al rosso, n° 1, Marietti, Turin, 1990, p. 43.

- Brev till  skadespelarna », traduction suédoise de la Lettre aux acteurs par Johanna Enckell, Teatertidnigen, n° 51, Stockholm, 1990, pp. 23-29.

- Imperatives », traduction américaine d'Impératifs par Allen Weiss, Sulfur, n° 27, Eastern Michigan University, 1990, pp. 123-137.

- Each word is a drama », traduction américaine par Allen Weiss de l'entretien avec Guy Cloutier paru dans le Magazine littéraire, Art and text, n° 37, Melbourne, janvier 1992, pp. 74-77.

- During matter », traduction américaine de quatorze fragments de Pendant la matière, par Allen S. Weiss, introduction du traducteur, Art and Text, n° 41, Melbourne, janvier 1992, pp. 74-77.

- Theater of ears », traduction américaine du Théâtre des oreilles par Allen S. Weiss, Discourse, printemps 1992, p. 201.

- Chaos », traduction américaine de Allen S. Weiss, Alea, n° 2, New-York, hiver 1992, p. 75.

- Pour Louis de Funès », extraits traduits en hébreu par Nurit Yaari, Le Théâtre français contemporain 1960-1992, Service Culturel de l'Ambassade de France en Israël, 1992, pp. 195-199.

- Vous qui habitez le temps », extraits, traduits en portugais par Casimir de Brito, Sud Express, « Poésia Francesa de Hoje », textes réunis par Guilhemina Jorge, Jean-Pierre Léger et Etienne Rabaté, Editions Relogio d'Agua, Lisbonne, 1993, pp. 181-188.

- Entry into a Theater of Ears », traduction améraine de Allen S. Weiss, Alea, n° 3, New-York, 1993, pp. 146-156.

- « Letter to the Actors », traduction américaine de Allen S. Weiss, The Drama Review, volume 37, n° 2 (T138), New-York, été 1993, pp. 95-104.

- « The Drama of Life: Prolog », traduction américaine de Allen S. Weiss, The Drama Review, volume 37, n° 2 (T138), New-York, été 1993, pp. 105-118.

- « Caos », et « Jo soc », (extraits), traduction catalane de Chaos et Je suis par Pascale Bardouland, Escriptura i combinatoria, volume collectif, KRTU, Barcelone, 1994, pp. 59-61.

- Vosotros que habitais el tiempo, extrait, traduction espagnole de Fernando Gomez Grande, Art Teatral, n° 7, Valencia, 1995, pp. 37-39.

- Vagyok, traduction hongroise de la scène XVII de Je suis par Anna Lakos, fascicule publié par le théâtre d'Evreux à l'occasion des Rencontres Ciné-Scène, 1996.

- Per a Louis de Funès, traduction catalane de Vicenç Altaio et Patrick Gifreu, fascicule publié par le théâtre d'Evreux à l'occasion des Rencontres Ciné-Scène, 1996.

- Per Louis de Funès, traduction italienne de Gioia Costa, fascicule publié par le théâtre d'Evreux à l'occasion des Rencontres Ciné-Scène, 1996.

- O teatro das palavras (Le Théâtre des paroles), extraits, traduction portuguaise de Doris Graça Dias, fascicule publié par le théâtre d'Evreux à l'occasion des Rencontres Ciné-Scène, 1996.

- Der Forscher von Falbala (Le Chercheur de Falbala), extraits de Vous qui habitez le temps, traduction allemande de Leopold von Verschuer, fascicule publié par le théâtre d'Evreux à l'occasion des Rencontres Ciné-Scène, 1996.

- Vosotros que habitais el tiempo », traduction et note de Philippe Cheron, Critica, n° 54, Puebla (Mexique), mars 1997, pp. 75-84.

- Sequenz » / « Séquence », traduit par Léopold von Verschuer, Die Räber des Strandguts / Les Pilleurs d'épaves, Single Verlag, Berlin, 1998, pp. 127-132.

- Das Fleisch des Menchen, traduction allemande de La Chair de l'homme (scène XII) par Léopold von Verschuer, Theater der Zeit, n° 5, Berlin, sept-oct. 1998, pp. 8-12.

-“Valère Novarina : List hercom” traduction serbe d’Elena Flaskova, Divadlo v medzicase, mars 1998, p. 19.

- L'Opérette imaginaire, traduction bulgare de Valentin Marinov, Pelo – Panorama, théâtre français contemporain, éd. Vitocha, 1999.

- The Debate with Space, traduction américaine d'Allen S. Weiss, TDR, The Drama Review, printemps 2001, T. 169, pp. 118-127.

- Diante da palavra, traduction en portuguais du Brésil d’Ângela Leite Lopes, Folhetim Teatro do pequeno Gesto, numéro 15, oct-déc 2002, pp. 9-21.

- Pred Recju, traduction russe de Devant la parole, Letopis Matice Srpske, septembar 2002, Novi Sad, pp. 284-384

- Neprikosnovenost dela, entretien avec VN, Letopis Matice Srpske, septembar 2002, Novi Sad, pp. 385-394

- Nekonecny Romanopisec, traduction slovaque de L’Opérette imaginaire par Elena Flaskova, Divadlo V Medzicase, n° 2, 2002.

- Pentru Louis de Funès, traduction roumaine Paola Bentz Fauci, Drama, n° 1-2, 2004, Bucarest, pp. 31-50.

- Adamah, traduction italienne de Gioia Costa, Sguardi, « Dentro e fuori dall’arte », Editoria Specttacolo (fondazione Romaeuropa), Roma, 2002, pp. 37-38.

THÉÂTRE

1- mises en scène de V. N.

Le Drame de la vie, a été créé le 13 juillet 1986 au Théâtre Municipal d'Avignon. Mise en scène et décor de l'auteur, musique d'Alexis Le Pichon, scénographie de Gauvin, costumes de Jacques-Henri Loubrieu, lumières de Joël Hourbeigt. Festival d'Avignon et Festival d'Automne.

Vous qui habitez le temps, a été créé le 13 juillet 1989, salle Benoît XII à Avignon. Mise en scène et peintures de l'auteur, scénographie de Gauvin, musique de Jacques Rebotier, Festival d'Avignon, Festival d'Automne à Paris.

Je suis, a été créé le 17 septembre 1991 au Théâtre de la Bastille, dans le cadre du Festival d'Automne à Paris. Mise en scène et peinture de l'auteur, scénographie de Philippe Marioge, machines sonores de Peter Sinclair, musique de Jacques Rebotier, costumes d'Alix Pereira da Cunha, lumière de Françoise Michel.

Le Cirque contrarié, avec Roséliane Goldstein, André Marcon et Léopold von Verschuer. Théâtre municipal de Remscheid, Allemagne, 28 janvier 1994. 

La Chair de l'homme, a été créé le 21 juillet 1995 au Tinel de la Chartreuse, dans le cadre du Festival d'Avignon. Mise en scène et peinture de l'auteur, musique d'Alexis Le Pichon, scénographie de Philippe Marioge, costumes d'Alix Pereira da Cunha, lumières de Joël Hourbeigt. Reprise au Théâtre du Rond-Point, Marcel Maréchal, à Paris, automne 1995.

Le Jardin de reconnaissance, a été créé le 25 mars 1997 au Théâtre de l'Athénée à Paris. Mise en scène et peinture de l'auteur, scénographie de Philippe Marioge, costumes de Charlotte Villermet, lumières de Joël Hourbeigt. 

Les Torrents et autres écrits, lecture de la Vie de madame Guyon par elle-même, par Roséliane Goldstein, Laurence Mayor et Agnès Sourdillon. Thonon, septembre 1996; Paris, Lavoir Moderne Parisien, mai 1998. 

L'Origine rouge, a été créé le 9 juillet 2000 au Cloître des Carmes, dans le cadre du Festival d'Avignon. Mise en scène et peinture de l'auteur, scénographie de Philippe Marioge, costumes de Sabine Siegwalt, lumière de Joël Hourbeigt, chansons composées et accompagnées par Christian Paccoud.

Reprise au Théâtre de la Colline, à Paris, automne 2000
Reprise en tournée mars 2002.

La scène a été créé le 30 septembre 2003 au Théâtre de Vidy à Lausanne. Mise en scène et peinture de l'auteur, scénographie de Philippe Marioge, costumes de Sabine Siegwalt, lumières de Joël Hourbeigt.

L'espace furieux, créé le 21 janvier 2006, à la Comédie Française. Mise en scène et peinture de l'auteur, scénographie de Philippe Marioge, lumières de Joël Hourbeigt.

  2- par d'autres metteurs en scène   

•1974

•1976

•1978

•1980

•1984

•1985

•1986

• 1987 

•1989 

•1990 

•1991 

•1992

•1993  

•1994  

•1995  

•1996 

•1997

•1998

•1999

•2000

•2001

•2002

PEINTURE, DESSIN

1- catalogues d'expositions

- Catalogue de l'exposition Valère Novarina du Musée de Brou, avec des textes d'Eric Colliard, Elio Grazioli, Marie-Françoise Poiret, Bourg-en-Bresse, 1986.

- Catalogue de l'exposition 365000 secondes avec Novarina, avec des textes de Jacques Baillard, Alain Terrat et Louise Hoffmann, Espace des arts, Châlon-sur-Saône, 1989.

- Catalogue des acquisitions Arts Plastiques 1990 du Fonds National d'art contemporain, par Béatrice Salmon, Paris, 1990.

- Catalogue de l'exposition La Lumière nuit à la Galerie de France, avec des photographies de Thierry Grundler, Frédéric Aubert et André Morain, Paris, novembre 1990.

- Catalogue de l'exposition Valère Novarina à la galerie Willie d'Huyssier, présenté par Diane Hennebert,  Bruxelles, 1991.

- Catalogue de l'exposition « L'Inquiétude rythmique », présenté par Jean-Noël Vuarnet, Musée Sainte-Croix, Poitiers, janvier/mars 1996.

2- Dessins

- CLOUTIER Guy, Beaulieu, douze dessins de Novarina, Ed. du Noroît / Cismonté é Punti ed., Nucariu, Corse, 1989.
Ce qu'il faut de vérité, illustration de couverture par Novarina, L'Instant même, Québec, 1994.

- FABRE Eric, « Novarina peint le décor du Drame de la vie » (photographies) / dessins de Novarina, Théâtre / Public, n° 72, novembre 1986.

- NOVARINA Valère, Notes pour le Babil des classes dangereuses, reproduction de quatre pages manuscrites, TXT, n° 10, janvier 1978, pp. 59-63.
Dessins, fiches de montage » et pages manuscrites, Térature, n° 1, hiver 1980, pp. 17-20.
Cent dessins, Ed. Beba / Le Consortium, 1986.
« Pas de personnages, mais des vêtements habités », dessins de Novarina, TXT, n° 12, 1980.
« Christian Prigent écrivant au couteau », dessin de couverture par Novarina, Faire part, n° 14-15, 1994.

- PRIQUE Alain, Histoire romanesque de la mort, 22 dessins originaux de Novarina, Festina lente, Paris, 1995.

3- expositions personnelles

Une journée de dessins, Galerie Medamothi, Montpellier, 2 avril 1980. (455 dessins, 22 x 24 cm, du lever au coucher du soleil).
Le Théâtre est vide. Entre Adam..., pour violon, actrice et dessinateur, Galerie Art Contemporain, 11 et 12 juin 1980,
Jacques Donguy, à Bordeaux. ( 1008 dessins, de midi à l'aube).
Le Théâtre séparé, performance et exposition, Galerie Arte incontri à Fara d'Adda, Milan, Italie, 14 décembre 1980. ( 810 dessins, 17 x 21 cm, de l'aube à minuit).
Deux jours de dessins, performance et exposition, Galerie l'Ollave, Lyon, dans le cadre du troisième Symposium International d'Art Performance, 12 et 13 mai 1981. ( 1021 dessins, 21 x 18 cm, du matin au soir).
La Chambre noire, deux jours de peinture, performance et exposition, Galerie A la limite, Dijon, 17 et 18 novembre1982.
Peintures, Galerie Medamothi, Montpellier, février 1983.
Peintures, Galerie l'Ollave, Lyon, mars 1983.
Peintures, exposition organisée par Symptômes et Medamothi au Mas Tardieu, St Jean Laseille, Perpignan, Avril 1983.
Générique - ouverture du Drame de la vie, performance et exposition "V.N. dessine dans la tour Saint-Nicolas, à La Rochelle , les 2587 personnages du Drame de la vie".
2587 dessins, 21 x 15 cm, Festival de la Rochelle, 5 et 6 juillet 1983. - Cent de ces dessins figurent dans le livre édité en 1986 par Beba et Le Consortium.
Peintures, Galerie Il luogo di Gauss, Milan. Présentation d'Elio Grazioli, octobre 1983.
Peintures, Ecole des Beaux Arts de Tours, janvier 1984, présentation par l'Arapède.
Dessins, Petit Foyer du Centre Georges Pompidou, Paris, janvier 1984. Peintures, Galerie La Grande Serre, Rouen, mars 1984.
Dessins, Atheneum de Dijon, mars 1984.
Peintures, Galerie CLAC, Nancy, juin 1984. -Trente dessins, dans le cadre de l'exposition " la voix, maintenant et ailleurs". Paris, Centre George Pompidou, février-juin 1985.
Cent cinquante dessins, dans le cadre" d'Octobre des Arts", à l'ELAC, Lyon, 1985.
2587 dessins, salle de théologie du Palais des Papes, dans le cadre du Festival d'Avignon 1986.
Dessins, Caen, Théâtre Municipal, octobre 1986.
Dessins, Rome, Teatro Ateneo, novembre 1986.
Peintures, dessins, Musée de Brou, Bourg-en-Bresse, 6 oct-30 nov 86. Catalogue.
2587 dessins, Galerie de France, Paris, décembre 1986-janvier 1987.
Peintures, Caen, Théâtre d'Hérouville, octobre 1987.
Peintures, Dijon, Atheneum, 4 novembre 1987.
Zeichnungen, Centre Culturel Français, Berlin, janvier 1987.
365 000 secondes avec Valère Novarina, Espace des arts, Chalon-sur-Saône,1989. Catalogue.
La Lumière nuit, peintures, dessins , installation de travaux sur palette graphique, Galerie de France, Paris, 1990. Catalogue.
Dessins, peinture, palette graphique. Galerie Willie d'Huysser, Bruxelles, 1991. Catalogue.
2587 dessins, Espace Aldébaran, Baillargues, 1993.
Les Figures pauvres, 78 dessins 22, 5 x 19 cm, Galerie de France, Paris, février-mars 1994.
L'Inquiétude rythmique, peintures, dessins, palette graphique, Poitiers, Musée Sainte Croix, janvier-mars 1996. Catalogue.
Peintures, dessins, Musée d'Evreux, ancien archevêché, février-mars 1996.
2587 dessins, Médiathèque de Beauvais, Espace François Mitterrand, avril 1996.
Peintures, dessins, Le Carré Saint Vincent, Scène Nationale d'Orléans, 25 sept-15 novembre 1998.
Exposition - Dessins, Les Figures pauvres, Scène Nationale Le Granit à Belfort, janvier-février 2000.
Exposition - peintures et dessins, Le Pavé dans la Mare, Besançon, septembre/octobre 2000.
Exposition - peintures Chapelle de la Visitation Thonon les Bains
novembre/décembre 2000.
Exposition - Peinture et Dessins, Musée de Valence du 29 novembre 2001 au 31 janvier 2002 Valence.
Exposition - Peinture et Dessins, Médiathéque de la Valette du Var, du 08 au 30 mars 2002.
Exposition – Peintures, dessins et photographies , Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, du 8 octobre au 22 novembre 2004.
La lumière nuit - Néon, peintures, palette graphique, Chapelle du Miracle, Avignon, du 6 au 27 juillet 2007.
2587 dessins, Ecole des Beaux-Arts, Avignon, du 6 au 27 juillet 2007.

- AMETTE Jacques-Pierre, « Shakespeare et le bébé farceur », Le Point, 21 février 1977.

- ARVERS Fabienne, « Onde de choc », Les Inrockuptibles, 17 octobre 2000.
« L'Origine rouge », L'express Magazine, 9 novembre 2000, p. 51.
« Le théâtre à mains nues », Les inrockuptibles , n°530, du 25 au 31 janvier 2006.
« Théorie des fluides », Les Inrockuptibles , n°532, du 8 au 14 février 2006.

- BARBIER Christophe, « L’homme mot et l’acteur pneumatique », Théâtres, n°11, nov-déc. 2003.

- BARON Jeanine, « Deux Valère du temps », La Croix, 20 juillet 1989.

- BERNARD René, « Novarina, la bagarre verbale », L'Express, 28 juillet 1989.
« Le mitonneur du verbe », L'Express, juillet 1991, spécial Avignon.

- BOST Bernadette, « Discours du maître et de l'insoumis », Le Monde, 13 juillet 1991.

- BOUCHEZ Emmanuelle, « Inventaire de foire », Télérama, n° 2305, 19 mars 1994.
« Au commencement était le verbe », Télérama supplément spécial « Avignon 2000 », pp. 39-40.

- BOURCIER, Jean-Pierre, « Le festin Novarina », La Tribune , mardi 10 janvier 2006.

- BOUVET, Bruno, « Les acteurs sont des animaux nourris de langage », entretien, La Croix , mardi 10 janvier 2006.

- CARAN Pierre, « Valère Novarina, au croisement de la poésie et du théâtre », Le Dauphiné libéré, 4 novembre 2003.
« L'Espace furieux de Valère Novarina », Le Dauphiné libéré , samedi 28 janvier 2006.

- CARTIER Jacqueline, « Marcel Maréchal, entre le ventre de Falstafe et la moustache de Staline », France-Soir, 30 mars 1977.

- CASPARY Michel, « Par nos mots et nos montagnes », 24 heures (Suisse), supplément au n° 212, 12 septembre 2003.

- CHALAIS François, « Falstafe : faux et usage de faux », France-Soir, 16 février 1977.

- CLAVEL André, « L'Aventurier des langues perdues », Journal de Genève, 25-26 février 1995.

- Comédie-Française, L’Espace furieux, Revue de presse établie par la Comédie-Française, Paris, 2006.

- COPPERMANN Annie, « Changer sa vie d’épaule », Les Echos, 20 novembre 2003.

- COSTAZ Gilles, « Le plus long monologue du monde », Le Matin, 26 décembre 1985.
« Du concentré baroque », Le Matin, 29 juillet 1986.
« Dieu s'est payé notre tête », Le Matin, 12 novembre 1987.
« Un très grand auteur », Les Echos, 19 juillet 1989.
« Novarina, le pitre sévère », Les Echos , supplément week-end, vendredi 13 janvier 2006.

- COURNOT Michel, « Falstafe à l'Odéon », Le Monde, 16 février 1977.
« Le pitre sur ses grands chevaux », Le Monde, 19 juillet 1986.
« Criez, silence », Le Monde, 16 juillet 1991.
« Valère Novarina, toute déprime cessante », Le Monde, 29-30 novembre 1998.

- CREPU Michel, « La Cène de Valère Novarina », La Croix, 12-13 février 1995.

- DE BAECQUE Antoine, « Valère Novarina fait le lien (à propos de l’exposition à Beaubourg « La parole opère l’espace »), Libération, 5 mai 2003.
« Novarina, passeur de souffle », Libération, 14 novembre 2003.
« Valère Novarina fait le lien », Libération, 5 mai 2003.

- DEMIDOFF Alexandre, « Raz-de-marée poétique », Le Temps, 12 juillet 2000.
« L’Oreille absolue », Le Temps, 9-15 novembre 2002, p. 47.
« La beauté du théâtre… », entretien, Le Temps, 25 octobre 2003.

- DEMOY, Guy, « Un comptable inspiré de la fragilité du monde », in Les Lettres françaises, Avril 2006 (supplément à l’Humanité du 1er avril 2006).

- DEPRAZ André, « L'inquiétude de l'ailleurs », Le Dauphiné libéré, 6 février 1992.
« La Chair de l'homme », Le Dauphiné libéré, 23 janvier 1995.
« Le théâtre de Valère Novarina », Le Dauphiné libéré, 21 juin 1997.
« La poésie chez Valère Novarina », Le Dauphiné libéré, 19 janvier 1998.

- DORT Bernard, « Le temps des monologues », Le Monde, 25 mai 1980.

- DREYFUS Alain, « Chanter-vous le novarinois », Libération, 18 novembre 1998.

- DROUET Jacques-Paul, « Création de Falstafe par Marcel Maréchal », La Croix, 6 mars 1976.

- DUAULT, Nicole, « Le Français accueil un moderne », Le Journal du dimanche , dimanche 22 janvier 2006.

- DUMUR Guy, « Le miracle Claudel / Falstafe de Novarina », Le Nouvel observateur, 28 février 1977.

- DUTEURTRE, Benoît, « L’humanité sublime dans sa bassesse », in Les Lettres françaises, Avril 2006 (supplément à l’Humanité du 1er avril 2006).

- ENTHOVEN Jean-Paul, « Les tourments de Dieu », Le Nouvel observateur, 10 février 1984.

- FABRI Sandrine, « Une nouvelle religion : la novarinie », La Gazette de Lausanne, 22 juillet 1989.
« Entretien avec Novarina », Samedi littéraire, V, 9 septembre 1989.
« Novarina : lumineusement incompréhensible », Journal de Genève, 9 septembre 1989.
« Tourbillons de Valère », Journal de Genève, 28 avril 1990.
« Une viande qui parle », Journal de Genève, 23 janvier 1992.
« Danse au bord du néant », Journal de Genève, septembre 1992.

- FOURNIER, Bernard, « L’Espace furieux de Valère Novarina. Les mots à l’action », in Aujourd’hui poème, journal d’information et d’actualité poétique, n°69, mars 2006.

- FOURNIER Thérèse, « Marcel Maréchal veut faire à Marseille ce qu'il a déjà réussi à Lyon », France-Soir, 9 mars 1976.

- GALEY Matthieu, « Falstafe de Novarina, Shakespeare vu d'en bas », Le Quotidien de Paris, 2 mars 1976.
« Falstafe, la célébration d'un personnage », Le Quotidien de Paris, 16 février 1977.

- GASTELLIER Fabian, « Maréchal : « pour un théâtre de la fraternité », La Tribune socialiste, 17 février 1977.

- GAUTIER Jean-Jacques, « Falstafe, à la démesure de Maréchal », Le Figaro, 16 février 1977.

- GERMAIN Jean-Luc, « L'Opérette imaginaire : termites dans la langue de bois », Le Télégramme de Brest, 23 septembre 1998.

- GILLEMON Danièle, « Les dessins de la colère », Le Soir, 2 mai 1991.
« Novarina ou les extases d'une âme en peine », Le Soir, 19 juillet 1991.

- GODARD Colette, « Falstafe à Marseille : le vieil homme et le prince », Le Monde, 4 mars 1976.
« Valère Novarina, les paroles », Le Monde, 4 juillet 1986.
« La belle fragilité d'Agnès Sourdillon », Le Monde, 7 juillet 2000.

- GREY Michel, « Compagnon de Falstafe, un prince travesti qui sort de La Dispute », L'Aurore, 8 février 1976.

- HAN Jean-Pierre, « Le geste des pauvres hères », in L’Humanité, 28 février 2006.
« Eloge de l’acteur », entretien avec Valère Novarina, in Les Lettres françaises, Avril 2006 (supplément à l’Humanité du 1er avril 2006).

- HELIOT Armelle, « Le livre d'André », Le Quotidien, 2 octobre 1986.
« L'Inquiétude : la fréquentation des mots », Le Quotidien de Paris, 15 juillet 1991.
« Je suis », Le Quotidien de Paris, 26 septembre 1991.

- JAMET Dominique, « Falstafe, du Shakespeare aux hormones », L'Aurore, 16 février 1977.
« Le droit à l'erreur », Le Journal du dimanche, 20 février 1977.

- KLAUSSNER Emmanuelle, « Le Discours aux animaux », La Croix, 8 octobre 1986.
« Novarina et son monde fou… », La Croix, 5 novembre 1986.

- KUTTNER, Hélène, « Novarina met le Français en pièce », entretien, Paris Match , du 19 au 25 janvier 2006.

- LA BARDONNIE Mathilde, « Robinson Marcon dans l'océan Novarina », Libération, 16 juillet 1991.
« Drôles de nouvelles de nous-mêmes » (à propos de La Scène), Libération, 14 novembre 2003

- LAPLACE Yves, « Le théâtre de l'écriture », Voix ouvrière, 10 décembre 1979, Genève.

- LAROCHE Hadrien, « Une musique pour tous les animaux », Les Inrockuptibles, n° 17, juin-juillet 1987.
« Le verbe incarné » (à propos de La Scène), Les Inrockuptibles, juillet 2003.

- LAURENT Anne, « Les 2587 drames de Novarina », Libération, 8 juillet 1983.

- LEHR Nicolas, « La chair du verbe », DNA, 20 janvier 2004.
« Novarina et ses mots », DNA, 25 janvier 2004.

- LEMAIRE Gérard-Georges, « Valère Novarina : la revanche des mots », Le Quotidien de Paris,19 janvier 1978.
« Les classes dangereuses du langage », in Les Lettres françaises, Avril 2006 (supplément à l’Humanité du 1er avril 2006).

- LE MESSAGER, « Valère Novarina à la Comédie-Française », dossier, in Le Messager, jeudi 4 mai 2006.

- LEONARDINI Jean-Pierre, « La tripe l'emporte : Falstafe », L'Humanité, 13 mars 1976.

- LERRANT Jean-Jacques, « L'Atelier volant », Le Progrès, 22 février 1974.
« Falstafe à Marseille, la gloutonnerie rabelaisienne de Maréchal », Le Figaro, 10 mars 1976.

- LE TANNEUR Hugue, « Daniel Znyk, baryton imaginaire », Le Monde, 16 décembre 1998.
« Comment transformer un carré en rond ? », Le Monde, 4 octobre 2000.
« Valère Novarina : le texte réclame chair », Aden, 19 novembre 2003

- LIBAN Laurence, « Et brûlent les planches », L'Express, 14 octobre 1993.
« Le bel canto selon Novarina », L'Express, 19 novembre 1998.
« L'Opérette selon Novarina », L'Express, 22 juillet 1999.
« Un homme de paroles », L'Express Mag – L'Express , n°2846, du 19 au 25 janvier 2006.

- LIN Zoé, « Opérette pour de vrai et pour de faux », L'Humanité, 5 décembre 1998.
« Cinquième dimension », L'Humanité, 12 juillet 2000.
« Je cherche un état printanier de la langue », entretien, L’Humanité, 24 novembre 2003.

- MARCABRU Pierre, « Marcel Maréchal joue Falstafe : un personnage en liberté », France-Soir, 9 mars 1976.

- MEICHLER Frédérique, « Il pleut du langage à verse », L’Alsace, 24 janvier 2004.

- MEREUZE Didier, « Auteurs cherchent… », Témoignage chrétien, juillet 1986.
« Le Discours aux animaux », Témoignage chrétien, 29 septembre 1986.
« Valère Singulier », La Croix, 25 septembre 1991.

- MIGLIORINI Robert, « Valère Novarina, libérateur de paroles » (à propos de La Scène), La Croix, 18 novembre 2003.

- NOVARINA Valère, « Notre parole », Libération, 27 juillet 1988.
« Porter l'homme devant soi », Le Monde, supplément du 19 septembre 1998.

- PASCAUD Fabienne, « Le théâtre des oreilles », Télérama, 12 mars 1983.
« Le verbe irrégulier », Télérama, 18 octobre 1989.
« La rage des mots », Télérama, 26 septembre 1991.
« Tailleur de pièces », Télérama, 30 septembre 1992.
« Ecart de langages », Télérama, 9 avril 1997.
« Noyés dans La Scène », Télérama, 19 novembre 2003.
« Les extrêmes », Télérama , n°2925, 1 er février 2006.

- PERRIER Jean-Louis, « Grâce à Valère Novarina et Dominique Pinon, Louis de Funès est toujours vivant », Le Monde, 6 mars 1999.
« Jeux d'acteurs », Le Monde, 25 juillet 2000.
« Les mots de Valère Novarina incarnés aux Amandiers dans un désir d'infini », Le Monde, vendredi 11 mai 2001.
« Sur scène, la mort prise au pied de la lettre » (à propos de La Scène), Le Monde, 18 novembre 2003
« Le souffle de la matière », entretien, Mouvement , trimestriel, janvier-mars 2006, n°38.

- PERROS Christiane, « Falstafe de Novarina, avec Marcel Maréchal », Tribune de Genève, 31 mars 1977.

- QUIROT Odile, « L'acteur croque-mots », Le Monde, 1^er août 1986.
« Le jeu du risque tout », Le Monde, 17 juillet 1987.
« Juste avant le silence », Le Monde, 19 juillet 1989.
« Lettre burlesque », Le Monde, 4 avril 1990.
« Novarina tire la langue », Le Nouvel observateur, 27 mars 1997.
« Novarina Circus triomphe », Le Nouvel observateur, 17-23 décembre 1998.
« Novarina, dompteur d'animots », Le Nouvel Observateur , n°2150, du 19 au 25 janvier 2006.

- RALINE Henri, « Falstafe », La Croix, 26 février 1977.

- RODRIGUEZ Michaël, « Insurrection verbale », 24 heures (Suisse), 2 octobre 2003.

– ROYER Philippe, « Louis de Funès, vingt ans après », La Croix, 25-26 janvier 2003.

- SALINO Brigitte, « L'obstiné du théâtre sans fin – Le théâtre sans fin de Novarina », Le Monde, 23 et 24 juillet 1995, pp. 1-6.
« Valère Novarina, la tentation des sommets », Le Monde, 10 février 1995.
« L'écrivain Valère Novarina réinvente Adam et Eve », Le Monde, 2 avril 1997.
« Valère Novarina ou la jubilation des mots », Le Monde, 13 juillet 2000.
«  La Comédie-Française ouvre ses portes à l'auteur Valère Novarina », Le Monde , samedi 4 février 2006.
« Dans un « espace furieux », les mots charnels d'un artiste de la langue », Le Monde , samedi 4 février 2006.

- SCALI Marion, « André Marcon, animal sacré », Libération, 26 septembre 1986.

- SOLIS René, « Valère Novarina en chair et en verbe », Libération, 25 juillet 1995.
« Exercice solo chez Novarina », Libération, 27 juillet 1997.
« Tout Novarina en son jardin », Libération, 2 avril 1997.
« La drôle d'Origine de Novarina », Libération, 12 juillet 2000.
«« L'espace furieux », pure novalangue », Libération , samedi 28 et dimanche 29 janvier 2006.

- SOLLERS Philippe, « Le très singulier théâtre de Valère Novarina », Le Monde, 22 août 1980.
« Drôle de drame », Le Monde, 21 février 2003.

- SPIRA Alain, « Valère Novarina l’hallucinateur », Paris Match, n° 2844, 20 novembre 2003.

- STRAUCH Caroline, « Le montreur de mots », Polystyrène, Région Est, janvier 2004.

- SURGERS Anne, « Novarina réinvente Falstafe », Le Quotidien de Paris, 10 février 1977.

- TESSON Philippe, « Falstafe : Maréchalissime », Le Canard enchaîné, 23 février 1977.

- TEVENON Patrick, « La planète Novarina », Le Nouvel observateur, 14 novembre 1986.

- THIBAUDAT Jean-Pierre, « Vie et viande de Valère Novarina : l'impossible théâtre », Libération, 1^er février 1984.
« 86, l'année Novarina », Libération, 12 décembre 1985.
« Payez-vous la tête de Novarina », Libération, 18 juillet 1986.
« Deux livres », Libération, 19 novembre 1987.
« Novarina habite à Trécoux-la-langue », Libération, 9 octobre 1989.
« Novarina en pièces », Libération, 3 octobre 1992.
« Le Feu prend sa source dans les Alpes », Libération, 5 septembre 1994.
« Novarina, l'ogre de la langue », Libération, 12 janvier 1995.
« Celui qui laisse parler la langue », Libération, 5-6 mai 2001.
« Novarina à volonté », Libération , jeudi 26 janvier 2006.
« Novarina, la Comédie-Française lui sourit », Libération , samedi 28 et dimanche 29 janvier 2006.

THUMEREL Fabrice, Le Champ littéraire français au XXe siècle. Éléments pour une sociologie de la littérature, Armand Colin, coll. "U", 2002, pp.107-112.
"Theatrum mundi, mundum theatri. Étude sociogénétique de la première pièce de Novarina", Cahiers Robinson, Université d'Artois, n° 15
"Juvenilia", mai 2004, pp.175-204.
"Novarina au Français. Itinéraire d'un "classique de notre
modernité"", L'Écoles des lettres II, n° 5, décembre 2005, pp.57-63.

- TOULA-BREYSSE Jean-Luc, « Le théâtre mis à nu par Novarina », Le Nouvel observateur, 19 septembre 1991.

- VARENNE Françoise, « Maréchal veut conquérir Marseille », Le Figaro, 25 février 1976.

- VERHEGGEN Jean-Pierre, « Carabouillat, tchouc tchouc nougat ! », Libération, 2 octobre 1979.

- VILLETARD Xavier, « L'oreille en friche », Libération, 11 mars 1983.

- VILLIEN Bruno, « Une fête en rouge », Le Nouvel Observateur, 15 mars 1976.

- VOGEL Martine, « Parlez-vous le Novarina », L'Express,  6-12 octobre 1989.

- VUARNET Jean-Nöel, « Le drame de la langue », Le Matin, 20 mars 1984.

- WICKER Antoine, « La Scène de Valère Novarina », Reflets, Mulhouse, janvier 2004

- YOUSSI Yasmina, « La famille graphique de Valère Novarina », Le Journal du dimanche, 11 mai 2003.
« La famille graphique de Valère Novarina », Le Journal du dimanche, 11 mai 2003.

- YSMAL Pierre, « Les fresques », L'Yonne Républicaine, 16 février 1977.

- BASCHERA Marco, « Das Drama der Wörter », Neue Zürche Zeitung, 9 janvier 2002, p. 54.

- BENACI Joan-Anton, « Valère Novarina, el ‘enfant terrible' del Festival de Avinon », La Vanguardia, 20 juillet 1989.

- BONINO G. D., « Che paura ridere con N. », La Stampa, 15 juillet 1986.

- CURTIS Anthony, « Cult figure among the young at Avignon », Financial Times, 26 juillet 1989.

- ENCKELL Johanna, « Novarinas innivativa teater », Hufvudstadsbladet, 31 octobre 2000.

- FONDEVILA Santiago, « Valère Novarina, o el teatro de la pasion por la palabra », La Vanguardia, 22 mai 1991.

- GRACADIAS Soris, « O Corpo das palabras », Jornal de Letras, Lisbonne, 23 avril 1997.

- GRANDE Maurizio, « Un chirurgico delle parole », Rinascita, 5 août 1989.
« Parola e spazio », Rinascita, 26 août 1990.
« Fantasmi a Parigi », entretien avec Novarina, L'Unita, vendredi 3 janvier 1992.

- GRAZIOLI Elio, « Nadine Collet et V.N. al circolo Artistico », La Tribuna, Bergamo, 1^er mars 1981.

- GREGORI Maria Grazia, « Conoscenza carnale », à propos de Devant la parole, Unita Presse, Rome, vendredi 8 juin 2001.

- GUNTHER Sabine, « Theater im Kopf und für die Ohren“, entretien avec V.N., Basler Zeitung, 8 août 1992.

- JURGS Alexander, « Bühne auf – für Europa », Prinz, juin 2004.

- MAMCO, Connexions, Mille et trois plateaux, 4e épisode, Revue de presse, Mamco, Musée d’art moderne et contemporain, Genève, 2005-2006.

- MANZELLA Gianni, « Lombardi e Novarina, seduzione della parola », Il manifesto, 16 octobre 1998.

- MARQUES Carles, « He volgut que els actors considerin la paraula con el seu combustible », entretien, Avui, 28 février 1994.

- QUADRI Franco, « L'educazione alla vita dell'eremita Valère », La Repubblica, 29 avril 1992.

- SAINT-HILAIRE Jean, « Valère Novarina, archéologue de la parole », Le Soleil, Québec, 21 juin 1997.

- SAVIOLI Aggeo, « L'importante è immaginare », L'Unita, 22 novembre 1986.

- SCHAAD Béatrice, « Novarina réinvente le langage », L'Hebdo, Lausanne, 30 janvier 1992.

- SODDU Ubaldo, « Tre personaggi in cerca di nuovi linguaggi », Il Messagero di Roma, 22 novembre 1986.

- SUCHER Bernd, « Am Anfang war das Wort », entretien avec V. Novarina, Süddeutsche Zeitung, n° 263, 3 décembre 1992, p. 13.
« Von Mackern und Möpsen », Suddeutsche Zeintung, n° 281, 6 décembre 1998, pp. 18.
« Am Amfang war Adam », Süddeutsche Zeitung, 4 mai 2001.

- VACCARINO  Elisa, « E Avignone aspetta l'antipapa », Epoca, 25 juillet 1989.

- VILLIGER HEILIG Barbara, « Form, Farce, Füllung», Neue Zurche Zeitung, 15 jullet 2000.

- VOLLI Ugo, « Una tempesta di parole, Tutto Milano », La Republica, 21 janvier 1988.
« Che bravo l'attore tubo », La Republica, 29 janvier 1991

- ZINGG, Martin, « Überschäumende Sprachlust », in Solothurner Zeitung, samedi 20 mai 2006, p.6.

- ALEXANDRE Jérôme, « Le Discours aux animaux », La Gazette Jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.

- ALLOY Marie, « Le drame de la peinture de VN », L'Atelier contemporain, n° 4, automne-hiver 2001.

- AMINE Patrick, « Jean-Pierre Verheggen : Le degré Zorro de l'écriture / Valère Novarina : Le Babil des classes dangereuses », Art Press International, n° 17 , avril 1978, p. 37.

- ANOUCHKA Vasak, « Festival d'Avignon : novlangue, pataquès et trapèze volant », Nouvelle Revue Française, n° 441, octobre 1989, pp. 123-125.

- ANTONY Pilar, « Entrer dans une classe », in « Valère Novarina au Lycée Colbert, Théâtre / Public, n° 99, mai-juin 1991.

- ATTOUN Lucien, « Falstafe », Les Nouvelles littéraires, 24 février 1977.

- AUTRAND Dominique, « Récalcitrant », La Quinzaine littéraire, n° 275, 16-31 mars 1978, p. 6.
« Une langue qui vient du corps », La Quinzaine littéraire, n° 317, 16-31 janvier 1980, p. 8.

- BACELLI Monique, « Pendant la matière », Europe, n° 750, octobre 1991, pp. 228-229.

- BARBIER Christophe, « L’homme mot et l’acteur pneumatique » (à propos de La Scène), Théâtres, novembre 2003.

- BASCHERA Marco, « Pour une pensée dramatique », Lexi-textes, n°7, 2003, pp. 59-66.

- BENHAMOU Anne-Françoise, « La chair gobée du théâtre », L'Art du théâtre, n° 6, hiver 86-87, pp. 78-83.

- BENZAKIN Joël, « Le chant des morts… », Térature, n° 1, hiver 1980, p. 35.

- BESSIERE Jean, « Du théâtre et de sa fiction : que l'animal incarné, l'homme, est bien un sujet vivant (à propos de Je suis de Valère Novarina », in Bernard-Marie Koltès au carrefour des écritures contemporaines, Etudes Théâtrales, n° 19, 2000, pp. 77-87. 

- BONNEFOY Claude, « Les Zorro sont arrivés », Les Nouvelles littéraires, n° 2622, 9-16 février 1978, p. 4.

- BON François / NOVARINA Valère, « La parole est une image », Quai Voltaire, n° 5, mai 1992.

- BORER Alain, « La Fuite de Bouche », Sud, n° 27, automne 1978, pp. 151-152.
« La fuite de Bouche », TXT, n° 10, janvier 1978, pp. 107-108.
« Vive la langue ! », Phantomas, n° 158, 1981.

- BORG Dominique, « A propos du décor et des costumes de Falstafe », in « Falstafe », Approches, n° 1, journal du Nouveau Théâtre National de Marseille, février 1976.

- BOST Bernadette, « 429 fois le nom de Dieu. Une traversée mystique de Valère Novarina », Recherches et travaux, n° 58, 2000, pp. 227-234.

- BOUERZ François, « Autour de L'Atelier volant, entretien avec Alain Timar », La Gazette jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.

- BOUHENIC Pascale, « Parler en couleurs », Revue d'esthétique, n° 33, printemps 1998, pp. 143-148.

- BOUQUET, Stéphane, « Des acteurs, du théâtre et finalement de la vie », in Les Cahiers du cinéma, n°612, mai 2006, pp.84-85.

- BOURGEAT François, « Falstafe, entretien avec Marcel Maréchal », in « Falstafe », Approches, n° 1, journal du Nouveau Théâtre National de Marseille, février 1976.

- BOUSREZ François, « Autour de l'Atelier Volant, entretien avec Alain Timar », La Gazette Jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.

- BUCHVALD Claude, “ Une voix de plein air.”, Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 79 à 86

- BUFFARD Alain, BOZZINI Annie, « Le temps du danseur », Pour la danse, n° 160, 16 juillet 1989, pp. 42-43.

- BUSTO Daniel, « L'auteur n'existe pas », TXT, n° 8, 1975, pp. 55-57.
 « Le Babil des classes dangereuses », Phantomas, n° 152-157, juin 1978, pp. 41-45.

- BUTEL Michel, « Cent péripéties de pensée », L'Autre journal, n° 13, juin 1991, p.120.

- CARAN Pierre, « Entretien avec Valère Novarina », Scènes magazine, septembre 2003.

- CAZAUX Louis, « André Marcon : la voix de Novarina », Le Matricule des anges, n° 3, avril-mai 1993, p. 5.

- CHENETIER Marion, « Le Jardin de reconaissance », Le Nouveau recueil, n° 46, mars 1998, pp. 176-178.
« Entrée dans la danse de Jean Dieu », Le Nouveau recueil, n° 51, juillet-août 1999, pp. 5-16.
“Petit débat avec La Lutte des morts" Revue Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 134 à 145

- CHEVALIER Evelyne, « Bibliographie », TXT, n° 12, 1980, p. 44-49.
« Bibliographie », Térature, n° 1, hiver 1980, p. 36-39.

- CIRET Yann, « Langue perdue, langue sauvée », Cripture, n° 9, juillet 1993, pp. 39-42.

- CLAVEL André, « Le Babil des classes dangereuses », Les Nouvelles littéraires, n° 2623, 16-23 février 1978.
« La Lutte des morts », Les Nouvelles littéraires, n° 2704, 20-27 septembre 1979.
« Partition pour un gueuloir », Critique, n° 393, février 1980, pp. 184-185.
« Le Drame de la vie », Les Nouvelles littéraires, 23-29 février 1984, p. 58.
« Valère Novarina », La Gazette jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.
« Mémoire de Crête », Le Faucigny, n° 35, 4 septembre 1993.

- CLOUTIER Guy, « Chaque mot est un drame », Magazine littéraire, n° 270, octobre 1989, pp. 162-167.
« La grande mangerie », Magazine littéraire, n° 331, avril 1995, pp. 108-109.
« Un théâtre du surgissement », Magazine littéraire, n° 360, décembre 1997, pp. 70-71.

- COHEN Francis, « Joussif », Scherzo, n° 11, octobre 2000, pp. 45-48.
« Le pornoleum se décolle… », Cahier Critique de Poésie, n°7, 2004, pp. 176-178.

- COLLIARD Eric, « Entretien avec Novarina », Catalogue de l'exposition Valère Novarina au Musée de Brou, Bourg en Bresse, 1986, pp. 38-40.

- CORTANZE Gérard de, «  La Lutte des morts », Magazine littéraire, n° 158, mars 1980, p. 68.

- COSTAZ Gilles, « La santé du désespoir », Magazine littéraire, octobre 1989.
« Lettre ouverte », Théâtre théâtres, mars 1990.
« Humour juif », Le Magazine littéraire, n° 312, juillet-août 1993, p. 12.
« Coup de poing de poète »,  Politis, 10 avril 1997.
« L'Opérette métaphysique », Le Magazine littéraire, n° 396, mars 2001, p. 12.
« La parole opère l'espace », entretien avec V.N., Le Magazine littéraire, n° 400, juillet 2001, pp. 98-103.

- COULANGE Alain, « Dialogue de sourds », Impasses n° 9-10, 1978, pp. 77-79.

- COULEAU Christèle / MAIXENT Jocelyn, « Les langues ont commencé, mais la parole jamais », La Voix du regard, n° 11, printemps 1998, pp. 78-90.

- CROZALS Jean-Marie, JEANJEAN Anne Marie, « Novarina actheur », Textuerre, n° 23-24, 1980, pp. 58-61.

- CURMI André, « Une relation difficilement définissable, entretien avec André Marcon », Théâtre / Public, n° 64-65, juillet 1986, pp. 47-49.

- DAROL Guy, « Novarina », Le Magazine littéraire, n° 302, août 1992, p. 11.

- DARRAULT Yvan, « Comme si partout des doubles s'étaient glissés », Sémiotiques, n° 3, octobre 1992.

- DAURIER Romaric, “ “Autrer”; Perspectives pratiques de Valère Novarina.”, Revue Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 97 à 117.

- DELFOUR Jean-Jacques, « Le Repas », Cassandre, n° 21, février 1998, p. 14.

« L'Opérette imaginaire », Cassandre, n° 26, décembre 1998, p. 16.

- DEMIDOFF Alexandre, « Raz-de-marée poétique », Le Temps, 12 juillet 2000.

- DEPRAZ André, “Le grand livre de Jean.”, Revue Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 46 à 54

- DI MEO Philippe, « Le théâtre séparé », Furor, n° 5, Lausanne, janvier 1982, pp. 83-93.
« Du berceau à la tombe », La Quinzaine littéraire, n° 414, 1^er-15 avril 1984, p. 11.
« Le Geste (l'horaire) », Artistes, n° 20, 1984.
« L'aventurier intérieur », La Quinzaine littéraire, n° 467, 16-31 juillet 1986, p. 8.
« Une mère lointaine », Théâtre / Public, n° 72, novembre 1986, pp. 16-21.
« Travailler pour l'incertain ; aller sur la mer ; passer sur une planche », L'Infini, n° 19, été 1987, pp. 197-208. Réedité in Lexi / Textes, n° 4, Ed. de l'Arche, Théâtre de la Colline, 2000 / 2001, pp. 27-49.
« L'acteur des langues », Théâtre / Public, n° 82-83, juillet-octobre 1988, pp. 77-79.
« L'existence comme lapsus », Les Lettres françaises, n° 2, octobre 1990.
“Le langage comme cosmogonie.”, Revue Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 54 à 59

- DUBUFFET Jean, « Une petite annonce avant que le rideau se lève », TXT, n° 17, février 1984, p. 80.

- DUBOUCLEZ, Olivier, « Le langage est voyant », in La revue des trois théâtres, revue de la Comédie-Française, n°18, janvier 2006.

- DUROZOI Gérard, « Langue / Mémoire », Canal, n° 34, décembre 1979.

- ESPITALLIER Jean-Michel, « Les moulins de Novarina », in « Valère Novarina, poète comique », Java, n° 8, été 1992.

- FALGUIERE Jacques, « Le théâtre "Novarina" et son double », La Gazette jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.

- FARABET René, « De l'autre côté de la vitre », Térature, n° 1, hiver 1980, p. 22.

- FAURE, Marion, « Rencontre avec Valère Novarina », entretien in La revue des trois théâtres, revue de la Comédie-Française, n°18, janvier 2006.

- FENNETAUX Jacqueline, « Cela commence… », in « Valère Novarina au Lycée Colbert, Théâtre / Public, n° 99, mai-juin 1991.

- FENZAK Sylvie, « Valère Novarina : Le Drame de la vie », Art et Psyché, mai 1987.

- FERRARI Jean-Marc, « Un drame dans la fosse. Une journée de dessins », Météores, n° 1, 1980, pp. 3-11.

- FERRY Marion, « Sur Soliloques », Théâtre / Public, n° 109, janvier-février 1993, pp. 32-33.

- GALLET Céline, « Paris, 29 mai 1991», in « Valère Novarina au Lycée Colbert, Théâtre / Public, n° 99, mai-juin 1991.

- GASPARI Rolino, « Purgatoires », Axes-Sud, n° 7, hiver 1983, pp. 24-25.

- GAVART-PERRET Jean-Paul, « Le dernier des poètes de la modernité », in « Valère Novarina, poète comique », Java, n° 8, été 1992.

- GAY Annie, « Le Drame de la vie », TXT, n° 17, décembre 1984, pp. 81-82.
« L'acteur suspendu », L'Ane, n° 21, avril 1985 ; repris sous le titre « Monologue à trois », Avant Scène Théâtre, n° 776, octobre 1985, p. 26.
« L'acteur délié », Théâtre /Public, n° 66, 1985, pp. 13-14.
« La passion perpétuelle de Valère Novarina », La Gazette jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.
“L’Origine rouge, un sacrifice comique.”, Revue Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 155 à 162

- GERARD Naly, « Marionnette high tech » (à propos du Théâtre des oreilles), Mouvement, n° 14, oct-déc. 2001.

- GILLIBERT Jean, « Babil », Acteurs, n° 18, mars-avril 1984, p. 11.

- GIRARD François, « Une œuvre moderne », La Gazette jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.

- GOLDSTEIN Roséliane, « L'acteur transparent », Théâtre / Public, n° 101-102, septembre 1991, pp. 13-16.
“Au gré du souffle.”, Revue Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 69 à 75

- GONTARD Denis, « Falstafe », Cahiers élizabethains, n° 10, octobre 1976, pp. 103-105.

- GOURVENEC Patrick, « Entretien avec Novarina », suivi de « Lettre à Laurence Mayor », Le Gai pied, 11 octobre 1990, pp. 32-34.

- GRANDE Maurizio, « L'insomnie des noms », in « Valère Novarina, poète comique », Java, n° 8, été 1992.

- GRAZIOLI Elio, « Valère Novarina », Artistes, n° 20, 1984.
« L'exercice de la transparence », Catalogue de l'exposition Valère Novarina au Musée de Brou, Bourg en Bresse, 1986, pp. 8-10.

- GROSJEAN Bernard et alii, « Carnet de route : autour de l'Atelier volant de Novarina », Cahiers du Nouveau Théâtre d'Angers, hors série, 1994.

- GUICHARD Thierry, « Naissance par les gouffres », Le Matricule des anges, n° 4, octobre-novembre 1993, p. 12.
« La Cène mise en scène », Le Matricule des anges, n° 19, mars-avril 1997.
« Novarina tchi-tchi », Le Matricule des anges, n° 26, mai-juillet 1999, p. 9.

- GUIGUET Jean-Claude, « A propos de La Chair de l'homme », Limelight, n° 45, janvier 1996, pp. 24-25.

- HENNEBERT Diane, « Réponse à trois questions… », Catalogue de l'exposition à la galerie Willie d'Huyssier, présenté par Diane Hennebert,  Bruxelles, 1991.

- HERSANT Céline, « L'œuvre dans tous ses états, trois histoires de recyclage (V. Novarina, M. Duras, Th. Bernhard) », résumé du mémoire de D.E.A., Registres (revue de L'Institut d'Etudes Théâtrales de la Sorbonne Nouvelle), n° 6, novembre 2001, pp. 111-112.
-« Le Drame de la vie de Valère Novarina : une radiographie humaine », Le Zoo humain, Actes du colloque du 16 et 17 mai 2003, organisé par l’Ecole Doctorale de l’Université Paris III (Assic).
- « Entrée dans l’atelier d’écriture de Valère Novarina », Registres, n° 7, 2003.

- HORDÉ, Jean-Marie, « Lettre à Valère Novarina », in Le journal du théâtre de la Bastille, n°03, avril-juin 2006.

- HUBIN Christian, « Novarina ou la fatrasie de l'origine ventriloque », Le Mensuel littéraire et poétique, décembre 1991.

- IAVELOVA Victoria, « 30 mai 1990 », in « Valère Novarina au Lycée Colbert, Théâtre / Public, n° 99, mai-juin 1991.

- JOURDE Pierre, “La pantalonnade de Novarina”, Revue Europe, n°880-881, août/septembre 2002, pp 15 à 26

- KAEPPELIN Olivier, « Ecouter la parole de l'autre », L'Autre journal, n° 4, avril 1985.

- KLEIN Jean-Pierre, « Théâtres en V.O. », Cultures en mouvement, n° 7, février 1998, pp. 14-15.
« Rien n'est sans langage », Art et thérapie, n° 26-27, juin 1988, pp. 38-40.
« La descente au corps », communication écrite pour le séminaire européen « Traduire Valère Novarina », Scène Nationale d'Orléans, décembre 1998.

- LAPORTE Dominique-Gilbert, « Le Drame de la vie », Art Press, n° 80, avril 1984.

- LAROCHE Hadrien, « Des animalités, le pire et le propre de l'homme chez Novarina », La Gazette jaune,n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.
« Enveloppé de langues comme d'un vêtement de joie », Java, n° 8, été 1992, pp. 41-70.

- LAURENT Anne, « Acteurs à l'épreuve », Journal du Théâtre National de Strasbourg, n° 9, septembre 1985, pp. 32-34.

- LAURENT Eric, « Le Babil des classes dangereuses, Power/Powder », Sub-stance, n° 21, 19**, p. 173.

- LEGROS Hervé, « Portrait », Beaux Arts, n° 85, décembre 1990, p. 112.

- LEMAIRE Gérard-Georges, « L'échonomie du texte », in « Valère Novarina, La Fuite de Bouche », porte-folio de 7 photographies du spectacle, Images Nuit Blanche, Genève, 1978.
« Les conciliabules de bouche à oreille », Opus n° 66-67, 1978, pp. 107-108.
« Le carnaval de la folle nation », Textuerre, n°12, 1978, p. 64.
« L'orgie textuelle de Valère Novarina », Le Temps de lire, n° 5, novembre 1979.
« La Byzance de la Psychanalyse », Impasses, n° 12-13, 1979, p. 108.

- LE PICHON Alain, « La prophétie d'Amos », La Gazette jaune, n° 2, Théâtre d'Evreux, juillet 1989.

- LEROUDIER Henri, « Trois réussites, du meilleur Maréchal, à Marseille hélas ! », Résonnance