L’Acteur sacrifiant
Du 15 au 24 janvier
Emory University Performing Arts Studio
Atlanta
THE SACRIFICING ACTOR / L’ACTEUR SACRIFIANT
d’après Valère Novarina
Adaptation et mise en scène : Valéry Warnotte
Traduction : Amin Erfani
Distribution : Grégory Montel, Chris Kayser, Park Krausen, Valéry Warnotte
Musique : Fred Lamarre
L’Acteur Sacrifiant, créé à l’initiative conjointe du metteur en scène Valéry Warnotte et du dramaturge franco-américain Amin Erfani, a débuté à Atlanta le 2 mars 2009, par un workshop en présence de Valère Novarina, puis s’est poursuivit par une résidence à Bellac et Limoges en France, jusqu’à la création définitive au Performing Arts Center de l’Université Emory à Atlanta en janvier 2010. Un festival Valère Novarina est organisé à Washington DC en avril 2010 en présence de l’auteur pour clôturer l’aventure aux USA, avant une tournée en France à la rentrée 2011. Ce projet a mis au jour la traduction de nouveaux textes de l’auteur en anglais.
L’Acteur Sacrifiant est un montage de textes en anglais et en français dans l’œuvre de Valère Novarina, joué par une distribution franco-américaine. Il s’est construit en France et aux USA en plusieurs étapes, pour 5 acteurs et un musicien. Ce montage de textes fait résonner les mots de l’auteur dans 2 langues différentes, au service d’une même énergie : celle de l’acteur.
