Lecture de Lettera agli attori et Davanti alla parola de Valère Novarina, par Roberto Herlitzka, mise en scène Marco Carniti, traduction de Gioia Costa, en présence de l’auteur et de Edoardo Erba.
Organisation dans le cadre des Rencontres Face à Face, Parole di Francia per Scene d’Italia
ITALIE - ROME
Palazzo Farnese
Piazza Farnese 67
Sur invitation
Der Rote Ursprung, création allemande de L’Origine rouge de Valère Novarina, mise en scène et traduction de Léopold von Verschuer ; musique : WebtischGeiser d’après Christian Paccoud ; décor et costumes : Claudia Grünig avec : Eberhard Boeck, Matthias Breitenbach, Silke Geertz, Philippe Graber, Kirsten Hartung, Catherine Janke, Léopold von Verschuer
Et puis encore... Voir par les oreilles / Durch die Ohren sehen L’univers de Valère Novarina exploré par le Filmpodium, l’Institut de Design, l’Université de Zurich et le Theater am Neumarkt Avec le soutien de CULTURESFRANCE
échange : Le drame physique des paroles En langue française, entrée libre Modération Marco Baschera, lecture, projections : Valère Novarina présente son oeuvre de dramaturge, metteur en scène, décorateur, dessinateur et théoricien. 25 JANV. 07, 18:15Ð20:00, Bâtiment principal de l’Université de Zurich, Salle F 152 (Entrée Karl-Schmid-Strasse 4) / Infos : www.avl.unizh.ch
Rencontre : Paroles, images et corps dans le théâtre de Valère Novarina En langue française et allemande, entrée libre La langue gestuelle : parole, image et corporalité dans le théâtre de Valère Novarina (extrait projetés de la pièce La Scène). 26 JANV. 07, 10:15Ð12:00, Université de Zurich, salle E 7 (RŠmistrasse 73)
Spectacle : Le discours aux animaux avec André Marcon En langue française Un homme marche entre les tombes et lit les inscriptions. André Marcon joue le spactacle qui fut son triomphe en 1986 et fit découvrir au public français l’auteur Valère Novarina. 28 JANV. 07, 17:00, Theater am Neumarkt
SUISSE - ZURICH
Theater am Neumarkt
Neumarkt 5
CH-8001 Zurich
0041 44 267 64 64
www.theateramneumarkt.ch
Der Rote Ursprung, création allemande de L’Origine rouge de Valère Novarina, mise en scène et traduction de Léopold von Verschuer ; musique : WebtischGeiser d’après Christian Paccoud ; décor et costumes : Claudia Grünig avec : Eberhard Boeck, Matthias Breitenbach, Silke Geertz, Philippe Graber, Kirsten Hartung, Catherine Janke, Léopold von Verschuer
Et puis encore... Film : Ce dont on ne peut parler, c’est cela qu’il faut dire ! Un Portrait de Valère Novarina par Rapha‘l O’Byrne Novarina prend le temps pour de vrais rencontres : avec l’historienne de l’art Marie-José Mondzain, le peintre Arnulf Rainer, le physicien étienne Kleine, le traducteur Léopold von Verschuer, le doux chant yiddish de Leiélé Fisher. 4 FƒVR. 07, 13:00, Filmpodium (Nüschelerstrasse 11) / en présence de Leopold von Verschuer
Lecture-performance : Brief an die Schauspieler und Für Louis de Funès Traduit par Léopold von Verschuer / En langue allemande Par Léopold von Verschuer (parole) et Franz Tršger (orgues de barbarie miniature) 11 FƒVR. 07, 17 Uhr, Theater am Neumarkt
SUISSE - ZURICH
Theater am Neumarkt
Neumarkt 5
CH-8001 Zurich
0041 44 267 64 64
www.theateramneumarkt.ch
"Les Cendres " : conférence de Carême de Valère Novarina à Notre-Dame-de-Paris sur le thème " Créer : Art et vérité". Texte paru dans le recueil Qu’est-ce que la vérité ?, Conférences Notre-Dame de Paris, Carême 2007, éd. Parole et silence, avril 2007
Notre-Dame-de-Paris
PACCOUD chante NOVARINA"Eloge du réél" et autres chansons dramatiques...
Lavoir Moderne Parisien,
35 rue Léon PARIS 18ème
20scènes Festival de théâtre contemporain à Vincennes.
Rencontres du théâtre contemporain. Trois grands noms autour d’une thématique commune : Théâtre et poésie. Eugène Durif, Joël Jouanneau, Valère Novarina. www.festival20scenes.fr
Spectacles
Vous qui habitez le temps par Le Théâtre Qui, mise en scène Nicolas Gouseff. Vendredi 25 mai 19h, au théâtre D. Sorano, 16 rue Charles Pathé, 94300 Vincennes.
L’inquiétude, mise en scène Christine Koetzel et Francis Freyburger. Jeudi 24 mai et vendredi 25 mai à 20h au Petit Sorano, 16 rue Charles Pathé, Vincennes.
L’Avant-dernier des hommes, mise en scène Claude Buchvald. Vendredi 25 mai à 21h et samedi 26 mai à 16h au Petit Sorano, 16 rue Charles Pathé, Vincennes.
Le Discours aux animaux par André Marcon. Vendredi 25 mai à 21h30, samedi 26 mai à 20h et dimanche 27 mai à 18h, Coeur de Ville, 98 rue de Fontenay, Vincennes.
Le Monologue d’Adramélech par Régis Kermorvant et Bastien Thelliez. Dimanche 27 mai à 15h30 au Petit Sorano, 16 rue Charles Pathé, Vincennes.
Chantiers
La Chair de l’homme (extraits), mise en scène Aurélia Ivan (marionnettes). Samedi 26 mai à 19h, Coeur de Ville, 98 rue de Fontenay, Vincennes.
Le Drame de la vie : prologue, travail de Laurence Mayor et Philippe Ulysse sur un texte et un tableau de Valère Novarina. Samedi 26 mai à 21h et dimanche 27 mai à 19h, Petit Sorano, 16 rue Charles Pathé, Vincennes.
L’Equilibre de la croix, lecture/performance avec vidéao par Le Théâtre des Petits Pieds, mise en espace Joséphine de Meaux. Mercredi 23 mai à 15h, Petit Sorano, 16 rue Charles Pathé, Vincennes.
Paccoud Chante Novarina. "Eloge du réel" et autres chansons dramatiques par Christian Paccoud. Mercredi 23 mai à 21h, Hôtel de Ville, Place du Général Leclerc, Vincennes.
Expositions (pendant toute la durée du festival)
Toiles, maquettes et photos de Valère Novarina. Rue intérieure de Coeur de Ville.
Portfolio sur Valère Novarina par Olivier Dubouclez. Salle des commissions n°3 - Hôtel de Ville.
La Scène. Visionnage du DVD (Pol éditions) Salle des commissions n°3 - Hôtel de Ville.
Paroles, parole : Table ronde modérée par Michel Corvin en présence de Valère Novarina. Dimanche 27 mai à 11h, Hôtel de Ville, Place du Général Leclerc, Vincennes.
Vincennes.
La lumière nuit, exposition de Valère Novarina. Peintures, installation vidéo, scultpure néon, maquettes des scénographies de Philippe Marioge
Avignon, Chapelle du miracle
Exposition : Les 2587 personnages du Drame de la vie dessinés par Valère Novarina lors d’une performance à La Rochelle les 5 et 6 juillet 1983.
Avignon, Ecole d’art
L’Acte inconnu, texte, mise en scène et peintures de Valère Novarina.
Avec Michel Baudinat, Manuel Lelièvre, Olivier Martin-Salvan, Jean-Yves Michaux, Dominique Parent, Dominique Pinon, Myrto Procopiou, Agnès Sourdillon, Véronique Vella (sociétaire de la Comédie-Française), Léopold von Verschuer, Valérie Vinci, Christian Paccoud, Richard Pierre.
Scénographie Philippe Marioge, collaboration à la mise en scène Céline Schaeffer, lumières Joël Hourbeigt, costumes Renato Bianchi, musiques Christian Paccoud et Scardanelli.
Avignon, Cour d’honneur du Palais des Papes
Ajour, de Valère Novarina. Mise en scène Christine Dormoy, Compositeur Arnaud Petit. Ajour est un chapitre de Lumières du corps, P.O.L, 2006.
Avec Philippe Dormoy, Thierry Gibault, Géraldine Keller, Chris Martineau. Scénographie Philippe Marioge. Costumes Cidalia Da Costa. Lumières Paul Beaureilles. Composition musicale (Treize organa) Arnaud Petit, Assisté de Laurent Sellier pour la réalisation sonore et informatique. Création pour alto et voix Chris Martineau.
Villeneuve lez Avignon, Cave du pape de la Chartreuse
Paccoud chante Novarina Eloge du réel et autres chansons dramatiques. Spectacle musical de Christian Paccoud.
Avignon, Gymnase du Lycée Saint-Joseph
Lecture de Valère Novarina dans le cadre de l’émission Ecrits d’artistes, France Culture en public.
Avignon, Musée Calvet
L’Acte inconnu, texte et mise en scène de Valère Novarina
Théâtre National de la Colline, Paris
L’Acte inconnu, texte et mise en scène de Valère Novarina.
Théâtre National Populaire,Villeurbanne.
8 place Saint Lazare.
69627 Villeurbanne Cedex
Tél : 04 78 03 30 00
L’Acte inconnu, texte et mise en scène de Valère Novarina.
Comédie, Genève.
6 bd des Philosophes
1205 Genève - Suisse
Tel : +41 22 320 50 01
0 | 15