Novarina Em Cena


Novarina em cena, Angela Leite Lopes, Ana Kfouri et Bruno Netto dos Reys (dir.), Brésil, Rio de Janeiro, Sette letras/ FAPERJ, 2011.

NOVARINA, Valère, « Valère Novarina no Rio – A onda da linguagem », entretien traduit en brésilien par Angela Leite Lopes, p. 11-30.


LEITE LOPES, Angela, « cesura e suspensão na cena de Novarina », p. 33-43.


KFOURI, Ana, « O eu vazado ou deixar a carne falar », p. 45-52.


GUEDES, Antonio, « Onde, quando, quem ? », p. 53-60.


SAADI, Fátima, « O animal do tempo », p. 61-64.


TRÉMOUROUX, Thierry, « Em todos os sentidos da palavra », p. 65-67.


QUILLARDET, Thomas, « O Ateliê voador no Rio », traduit en brésilien par Claudio Serra, p. 69-75.


LARIN, Cris, CARRERA, Renato, « Boucot », p. 77-79.


BUCHVALD, Claude, « O choque das línguas », traduit en brésilien par Angela Leite Lopes, p. 81-87.


SERRA, Claudio, « Ensaiando Vocês que habitam o tempo », p. 89-95.


COTRIM, Marta, « Nós do Morro canta Novarina », p. 97-100.


VALERIO, Dalton, Photographies « Novarina em cena », p. 101-111.


DA COSTA, José, « Uma atriz e um dramaturgo : sopro, música e corpo interior », p.115-130.


RÊGO BARROS, Romilso do, « Vocês que temtam falar o tempo », p. 131-138.


NETTO DOS REYS, Bruno, « Alíngua d’Outra cena : Novarina com Lacan », p. 139-146.


VIDAL, Eduardo, « Ing Novarina », p. 147-155.


MEDEIROS DE CARVALHO, Luiz Fernando, « Novarina : notas para uma poética da agregação », p. 157-162.